Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lean
01
pencher
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Exemples
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
Se sentant fatiguée après la randonnée, elle décida de s'appuyer contre l'arbre pour reprendre son souffle.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
Le travailleur de la construction a pris une pause et s'est appuyé sur l'échafaudage, examinant les progrès du bâtiment.
02
pencher pour
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Exemples
She leans politically to the left.
Elle penche politiquement vers la gauche.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Je penche pour prendre le vol plus tôt pour éviter la circulation.
03
s'appuyer, compter sur
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Exemples
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
Dans les moments difficiles, elle s'appuyait sur ses amis pour un soutien émotionnel.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
En période d'incertitude, beaucoup de gens s'appuient sur leur foi ou leur spiritualité pour obtenir des conseils.
04
appuyer, s'adosser
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Exemples
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Elle a appuyé son vélo contre la clôture avant d'entrer dans le magasin.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
L'artiste a soigneusement appuyé la toile contre le chevalet, se préparant à commencer à peindre.
lean
01
fin, mince
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Exemples
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
L'athlète avait une physionomie mince, avec des muscles sculptés et un faible taux de graisse corporelle.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
Malgré son âge, il a conservé une apparence mince et saine grâce à une activité physique régulière.
02
maigre
(of meat) containing a small or no amount of fat
Exemples
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
Il a opté pour de la dinde hachée maigre au lieu du bœuf pour une option de burger plus saine.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Elle a apprécié une tranche maigre de poitrine de poulet grillée, faible en gras et riche en protéines.
03
maigre, pauvre
lacking in mineral content or combustible material
04
peu rentable, non prospère
not profitable or prosperous
05
mince, maigre
containing little excess
Lean
01
inclinaison, dévers
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
du lean, du purple drank
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangExemples
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
Il a siroté du lean en écoutant ses morceaux préférés.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Certaines personnes mélangent du sirop contre la toux avec du soda pour faire du lean.
Arbre Lexical
leaner
leaning
leaning
lean
