Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to lean
01
ακουμπάω, γέρνω
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Παραδείγματα
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
Αισθανόμενη κουρασμένη μετά την πεζοπορία, αποφάσισε να ακουμπήσει στο δέντρο για να πάρει ανάσα.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
Ο εργάτης οικοδομής πήρε ένα διάλειμμα και ακούμπησε στα σκαλωσιά, εξετάζοντας την πρόοδο του κτιρίου.
02
γκρεμίζομαι, έχω την τάση να επιλέγω
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Παραδείγματα
She leans politically to the left.
Εκείνη γκρίζει πολιτικά προς τα αριστερά.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Κλίνω προς τη λήψη της πιο πρώιμης πτήσης για να αποφύγω την κίνηση.
03
στηρίζομαι, βασίζομαι
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Παραδείγματα
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
Σε δύσκολες στιγμές, βασιζόταν στους φίλους της για συναισθηματική υποστήριξη.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
Σε καιρούς αβεβαιότητας, πολλοί άνθρωποι στηρίζονται στην πίστη ή την πνευματικότητά τους για καθοδήγηση.
04
ακουμπώ, γέρνω
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Παραδείγματα
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Έκλινε το ποδήλατό της στο φράχτη πριν μπει στο μαγαζί.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
Ο καλλιτέχνης έκλινε προσεκτικά τον καμβά στο καβαλέτο, ετοιμάζοντας να ξεκινήσει να ζωγραφίζει.
lean
01
λεπτός, συμπαγής
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Παραδείγματα
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
Ο αθλητής είχε ένα αδύνατο σώμα, με γλυφτούς μύες και χαμηλό σωματικό λίπος.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
Παρά την ηλικία του, διατήρησε μια λεπτή και υγιή εμφάνιση μέσω τακτικής άσκησης.
02
άπαχος, χωρίς λίπος
(of meat) containing a small or no amount of fat
Παραδείγματα
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
Επέλεξε άπαχο αλεσμένο γαλοπούλα αντί για βοδινό για μια πιο υγιεινή επιλογή μπέργκερ.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Απόλαυσε ένα λιγόλιπο κομμάτι ψητής στήθος κοτόπουλου, με χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος και υψηλή σε πρωτεΐνη.
03
αδύνατος, φτωχός
lacking in mineral content or combustible material
04
μη κερδοφόρος, μη ευημερούσα
not profitable or prosperous
05
λεπτός, αδύνατος
containing little excess
Lean
01
κλίση, πλαγιάσμα
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
λιν, μωβ ποτό
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangΠαραδείγματα
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
Αυτός πίνε lean ενώ άκουγε τα αγαπημένα του κομμάτια.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Μερικοί άνθρωποι αναμιγνύουν σιρόπι βήχα με σόδα για να φτιάξουν lean.
Λεξικό Δέντρο
leaner
leaning
leaning
lean
