Caută
Selectați limba dicționarului
to lean
01
a se sprijini, a se apleca
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Exemple
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
Simțindu-se obosită după drumeție, a decis să se sprijine de copac pentru a-și recăpăta respirația.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
Muncitorul din construcții a făcut o pauză și s-a rezemat de schelă, inspectând progresul clădirii.
02
înclina, a avea tendința de a alege
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Exemple
She leans politically to the left.
Ea se înclină politic spre stânga.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Mă înclin spre a lua zborul mai devreme pentru a evita traficul.
03
se sprijini, se baza pe
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Exemple
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
În timpuri dificile, ea se sprijinea pe prietenii ei pentru sprijin emoțional.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
În vremuri de incertitudine, mulți oameni se sprijină pe credința sau spiritualitatea lor pentru îndrumare.
04
rezema, sprijini
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Exemple
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Ea și-a rezemat bicicleta de gard înainte de a intra în magazin.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
Artistul a sprijinit cu grijă pânza pe șevalet, pregătindu-se să înceapă să picteze.
lean
01
slab, zvelt
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Exemple
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
Atletul avea un fizic subțire, cu mușchi sculptați și un procent mic de grăsime corporală.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
În ciuda vârstei, a menținut o înfățișare subțire și sănătoasă prin exerciții fizice regulate.
02
slab, fără grăsime
(of meat) containing a small or no amount of fat
Exemple
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
A optat pentru carne de curcan tocată săracă în loc de vită pentru o opțiune mai sănătoasă de burger.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Ea s-a bucurat de o bucată slabă de piept de pui la grătar, cu conținut scăzut de grăsimi și bogat în proteine.
03
slab, sărac
lacking in mineral content or combustible material
04
nerentabil, neprosper
not profitable or prosperous
05
slab, subțire
containing little excess
Lean
01
înclinare, pantă
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
lean, purple drank
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangExemple
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
El a sorbit lean în timp ce își asculta piesele preferate.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Unii oameni amestecă sirop de tuse cu suc pentru a face lean.
Arbore Lexical
leaner
leaning
leaning
lean
