Caută
Selectați limba dicționarului
Leak
01
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
Exemple
The car radiator developed a coolant leak.
A gas leak prompted evacuation of the building.
02
scurgere, fisură
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
Exemple
The plumber fixed the leak in the kitchen sink.
Instalatorul a reparat scurgerea din chiuveta de bucătărie.
A gas leak in the building forced an emergency evacuation.
O scurgere de gaz din clădire a forțat o evacuare de urgență.
03
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
Exemple
The email leak exposed the company's strategy.
Journalists reported on a government leak.
04
the passage of urine from the body
Exemple
The baby had a leak in his diaper.
She felt a slight leak after coughing.
05
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
Exemple
The tomatoes showed signs of leak.
Excess moisture caused a leak in the stored apples.
to leak
01
scurge, se scurge
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
Exemple
Despite efforts to contain it, the toxic waste continued to leak from the damaged storage tank.
În ciuda eforturilor de a-l conține, deșeurile toxice au continuat să scurgă din rezervorul de stocare deteriorat.
Air leaked from the balloon when it was punctured.
Aerul a scăpat din balon când a fost străpuns.
02
scurge, pierde
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
Exemple
She noticed a strange smell in the kitchen and discovered that the gas stove was leaking.
Ea a observat un miros ciudat în bucătărie și a descoperit că plita cu gaz scăpa.
The old roof started to leak during the heavy rain, causing water damage to the ceiling.
Acoperișul vechi a început să scurgă în timpul ploii torențiale, provocând daune cauzate de apă la tavan.
03
scurgeri, divulga
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
Exemple
He leaked the company ’s financial plans to a competitor for personal gain.
El a scurgerat planurile financiare ale companiei către un concurent pentru beneficiu personal.
Someone leaked details about the surprise event, ruining the surprise.
Cineva a scurgeri detalii despre evenimentul surpriză, stricând surpriza.
04
scurgeri, divulga
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
Exemple
News of the new policy leaked early, causing confusion in the office.
Știrea despre noua politică a scăpat devreme, provocând confuzie în birou.
The celebrity 's private messages leaked online, creating a scandal.
Mesajele private ale celebrității au scăpat online, creând un scandal.
Arbore Lexical
leakage
leaky
leak
