جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lean
01
تکیه دادن
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
مثالها
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
احساس خستگی بعد از پیادهروی، او تصمیم گرفت به درخت تکیه دهد تا نفسی تازه کند.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
کارگر ساختمانی استراحت کرد و به داربست تکیه داد، پیشرفت ساختمان را بررسی میکرد.
02
به چیزی گرایش داشتن, متمایل بودن
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
مثالها
She leans politically to the left.
او از نظر سیاسی به چپ تمایل دارد.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
من تمایل دارم برای جلوگیری از ترافیک، پرواز زودتر را انتخاب کنم.
03
تکیه کردن, اعتماد کردن
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
مثالها
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
در زمانهای سخت، او برای حمایت عاطفی به دوستانش تکیه میکرد.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
در زمانهای عدم اطمینان، بسیاری از مردم برای راهنمایی به ایمان یا معنویت خود تکیه میکنند.
04
تکیه دادن, تکیه کردن
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
مثالها
She leaned her bike against the fence before entering the store.
او دوچرخهاش را به نرده تکیه داد قبل از اینکه وارد مغازه شود.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
هنرمند با دقت بوم را به سهپایه تکیه داد، آماده شد تا نقاشی را شروع کند.
lean
01
خوشفرم
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
مثالها
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
ورزشکار بدنی لاغر داشت، با عضلاتی تراشیده و چربی بدن کم.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
علیرغم سنش، او با ورزش منظم ظاهری لاغر و سالم حفظ کرد.
02
لخم (گوشت), بدون چربی
(of meat) containing a small or no amount of fat
مثالها
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
او به جای گوشت گاو، بوقلمون چرخ کرده کم چرب را برای یک گزینه همبرگر سالمتر انتخاب کرد.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
او از یک برش کم چرب سینه مرغ کبابی لذت برد، که کم چرب و پر پروتئین بود.
03
لاغر, فقیر
lacking in mineral content or combustible material
04
سودآور نیست, مرفه نیست
not profitable or prosperous
05
لاغر, نازک
containing little excess
Lean
01
شیب, میل
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
لین, نوشیدنی بنفش
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
Slangمثالها
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
او در حال گوش دادن به آهنگهای مورد علاقهاش lean را جرعه جرعه نوشید.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
برخی افراد شربت سرفه را با نوشابه مخلوط میکنند تا لین درست کنند.
درخت واژگانی
leaner
leaning
leaning
lean
