Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to lean
01
opírat se, naklánět se
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Příklady
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
Po túře se cítila unavená a rozhodla se opřít se o strom, aby si odpočinula.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
Stavební dělník si dal přestávku a opřel se o lešení, přičemž sledoval pokrok stavby.
02
naklánět se, mít tendenci volit
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Příklady
She leans politically to the left.
Ona se politicky naklání doleva.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Inklinuji k tomu, vzít dřívější let, abych se vyhnul dopravě.
03
opírat se, spoléhat se
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Příklady
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
V náročných dobách se opírala o své přátele pro emocionální podporu.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
V dobách nejistoty se mnoho lidí opírá o svou víru nebo spiritualitu, aby našli vedení.
04
opřít, naklonit
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Příklady
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Opřela své kolo o plot, než vešla do obchodu.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
Umělec opatrně opřel plátno o stojan, připravuje se začít malovat.
lean
01
štíhlý, vysportovaný
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Příklady
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
Atlet měl štíhlou postavu, s vyrýsovanými svaly a nízkým tělesným tukem.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
Navzdory svému věku si udržel štíhlý a zdravý vzhled díky pravidelnému cvičení.
02
libový, nízkotučný
(of meat) containing a small or no amount of fat
Příklady
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
Místo hovězího masa si vybral libové mleté krůtí maso pro zdravější variantu hamburgeru.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Vychutnala si libový kousek grilovaného kuřecího prsu, s nízkým obsahem tuku a vysokým obsahem bílkovin.
03
hubený, chudý
lacking in mineral content or combustible material
04
neziskový, neprosperující
not profitable or prosperous
05
štíhlý, hubený
containing little excess
Lean
01
sklon, náklon
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
lean, purple drank
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangPříklady
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
Usrkával si lean, zatímco poslouchal své oblíbené skladby.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Někteří lidé míchají sirup proti kašli se sodou, aby vyrobili lean.
Lexikální Strom
leaner
leaning
leaning
lean
