Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lean
01
lehnen, sich neigen
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Beispiele
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
Nach der Wanderung fühlte sie sich müde und beschloss, sich gegen den Baum zu lehnen, um Atem zu holen.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
Der Bauarbeiter machte eine Pause und lehnte sich an das Gerüst, um den Fortschritt des Gebäudes zu überblicken.
02
neigen, eine Tendenz haben zu wählen
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Beispiele
She leans politically to the left.
Sie neigt politisch nach links.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Ich neige dazu, den früheren Flug zu nehmen, um den Verkehr zu vermeiden.
03
sich lehnen an, sich verlassen auf
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Beispiele
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
In schwierigen Zeiten stützte sie sich auf ihre Freunde für emotionale Unterstützung.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
In Zeiten der Unsicherheit stützen sich viele Menschen auf ihren Glauben oder ihre Spiritualität, um Führung zu erhalten.
04
lehnen, anlehnen
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Beispiele
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Sie lehnte ihr Fahrrad an den Zaun, bevor sie den Laden betrat.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
Der Künstler lehnte die Leinwand vorsichtig an die Staffelei, bereit, mit dem Malen zu beginnen.
lean
01
schlank, durchtrainiert
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Beispiele
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
Der Athlet hatte einen schlanken Körperbau, mit definierten Muskeln und geringem Körperfett.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
Trotz seines Alters behielt er durch regelmäßige Bewegung ein schlankes und gesundes Aussehen.
02
mager, fettarm
(of meat) containing a small or no amount of fat
Beispiele
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
Er entschied sich für mageres Truthahnhackfleisch anstelle von Rindfleisch für eine gesündere Burger-Option.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Sie genoss ein mageres Stück gegrillte Hähnchenbrust, fettarm und proteinreich.
03
mager, arm
lacking in mineral content or combustible material
04
unrentabel, unwohlhabend
not profitable or prosperous
05
schlank, dünn
containing little excess
Lean
01
Neigung, Schräge
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
Lean, Purple Drank
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangBeispiele
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
Er nippte an lean, während er seine Lieblingssongs hörte.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Einige Leute mischen Hustensaft mit Limonade, um Lean herzustellen.
Lexikalischer Baum
leaner
leaning
leaning
lean
