Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lean
01
pencher
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
lean
3e personne du singulier
leans
participe présent
leaning
passé simple
leaned
participe passé
leaned
Exemples
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
Le travailleur de la construction a pris une pause et s'est appuyé sur l'échafaudage, examinant les progrès du bâtiment.
02
pencher pour
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Exemples
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Je penche pour prendre le vol plus tôt pour éviter la circulation.
03
s'appuyer, compter sur
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Exemples
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
En période d'incertitude, beaucoup de gens s'appuient sur leur foi ou leur spiritualité pour obtenir des conseils.
04
appuyer, s'adosser
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Exemples
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
L'artiste a soigneusement appuyé la toile contre le chevalet, se préparant à commencer à peindre.
lean
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
leanest
comparatif
leaner
gradable
Exemples
She admired the dog 's lean frame.
Elle admirait la silhouette mince du chien.
02
maigre
(of meat) containing little or no fat
Exemples
He preferred lean cuts of chicken.
Il préférait les morceaux de poulet maigres.
03
pauvre, maigre
low in minerals or combustible material
Exemples
Farmers avoided the lean land for planting.
Les agriculteurs évitaient la terre maigre pour la plantation.
04
non rentable, peu lucratif
not yielding profit
Exemples
They survived the lean season by cutting costs.
Ils ont survécu à la saison maigre en réduisant les coûts.
05
mince, réduit
having little extra or surplus
Exemples
A lean budget required careful planning.
Un budget serré nécessitait une planification minutieuse.
Lean
01
inclinaison, pente
the angle or tilt of a line, surface, or object away from the vertical
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
leans
Exemples
He measured the lean of the bookshelf to ensure it was safe.
Il a mesuré l'inclinaison de l'étagère pour s'assurer qu'elle était sûre.
02
du lean, du purple drank
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
Slang
Exemples
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Certaines personnes mélangent du sirop contre la toux avec du soda pour faire du lean.
Arbre Lexical
leaner
leaning
leaning
lean
