Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lean
01
apoiar-se, inclinar-se
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Exemplos
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
Sentindo-se cansada após a caminhada, ela decidiu se inclinar contra a árvore para recuperar o fôlego.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
O trabalhador da construção civil fez uma pausa e apoiou-se no andaime, observando o progresso do edifício.
02
inclinar-se, ter tendência a escolher
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Exemplos
She leans politically to the left.
Ela inclina-se politicamente para a esquerda.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Eu me inclino a pegar o voo mais cedo para evitar o trânsito.
03
apoiar-se, contar com
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Exemplos
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
Em tempos difíceis, ela se apoiava nos amigos para apoio emocional.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
Em tempos de incerteza, muitas pessoas se apoiam em sua fé ou espiritualidade para obter orientação.
04
apoiar, encostar
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Exemplos
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Ela apoiou a bicicleta na cerca antes de entrar na loja.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
O artista cuidadosamente apoiou a tela no cavalete, preparando-se para começar a pintar.
lean
01
magro, esbelto
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Exemplos
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
O atleta tinha um físico magro, com músculos esculpidos e baixo teor de gordura corporal.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
Apesar da idade, ele manteve uma aparência magra e saudável através de exercícios regulares.
02
magro, sem gordura
(of meat) containing a small or no amount of fat
Exemplos
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
Ele optou por peru moído magro em vez de carne bovina para uma opção de hambúrguer mais saudável.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Ela desfrutou de um pedaço magro de peito de frango grelhado, com baixo teor de gordura e alto teor de proteína.
03
magro, pobre
lacking in mineral content or combustible material
04
pouco rentável, não próspero
not profitable or prosperous
05
magro, delgado
containing little excess
Lean
01
inclinação, declive
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
lean, purple drank
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangExemplos
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
Ele tomou um gole de lean enquanto ouvia suas faixas favoritas.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Algumas pessoas misturam xarope para tosse com refrigerante para fazer lean.
Árvore Lexical
leaner
leaning
leaning
lean
