Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Leak
01
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
Příklady
The car radiator developed a coolant leak.
A gas leak prompted evacuation of the building.
02
únik, netěsnost
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
Příklady
The plumber fixed the leak in the kitchen sink.
Instalatér opravil únik v kuchyňském dřezu.
A gas leak in the building forced an emergency evacuation.
Únik plynu v budově donutil k nouzové evakuaci.
03
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
Příklady
The email leak exposed the company's strategy.
Journalists reported on a government leak.
04
the passage of urine from the body
Příklady
The baby had a leak in his diaper.
She felt a slight leak after coughing.
05
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
Příklady
The tomatoes showed signs of leak.
Excess moisture caused a leak in the stored apples.
to leak
01
prosakovat, unikát
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
Příklady
Despite efforts to contain it, the toxic waste continued to leak from the damaged storage tank.
Navzdory snahám o jeho zadržení toxický odpad dál unikal z poškozené skladovací nádrže.
Air leaked from the balloon when it was punctured.
Vzduch unikl z balónku, když byl propíchnut.
02
prosakovat, téct
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
Příklady
She noticed a strange smell in the kitchen and discovered that the gas stove was leaking.
Všimla si podivného zápachu v kuchyni a zjistila, že plynový sporák prosakuje.
The old roof started to leak during the heavy rain, causing water damage to the ceiling.
Stará střecha začala prosakovat během silného deště, což způsobilo vodní škody na stropě.
03
prosakovat, odhalit
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
Příklady
He leaked the company ’s financial plans to a competitor for personal gain.
Prozradil finanční plány společnosti konkurentovi pro osobní zisk.
Someone leaked details about the surprise event, ruining the surprise.
Někdo prosákly podrobnosti o překvapení, čímž zničil překvapení.
04
uniknout, prozradit
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
Příklady
News of the new policy leaked early, causing confusion in the office.
Zpráva o nové politice unikla brzy, což způsobilo zmatek v kanceláři.
The celebrity 's private messages leaked online, creating a scandal.
Soukromé zprávy celebrity byly prosakovány online, což vytvořilo skandál.
Lexikální Strom
leakage
leaky
leak
