Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Leak
01
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
Példák
The car radiator developed a coolant leak.
A gas leak prompted evacuation of the building.
02
szivárgás, lyuk
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
Példák
The plumber fixed the leak in the kitchen sink.
A vízvezeték-szerelő megjavította a szivárgást a konyhai mosogatóban.
A gas leak in the building forced an emergency evacuation.
Gázszivárgás az épületben vészhelyzeti kiürítést eredményezett.
03
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
Példák
The email leak exposed the company's strategy.
Journalists reported on a government leak.
04
the passage of urine from the body
Példák
The baby had a leak in his diaper.
She felt a slight leak after coughing.
05
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
Példák
The tomatoes showed signs of leak.
Excess moisture caused a leak in the stored apples.
to leak
01
szivárog, kiszivárog
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
Példák
Despite efforts to contain it, the toxic waste continued to leak from the damaged storage tank.
Annak ellenére, hogy megpróbálták megfékezni, a mérgező hulladék továbbra is szivárgott a sérült tároló tartályból.
Air leaked from the balloon when it was punctured.
A levegő kiszivárgott a lufából, amikor azát lyukasztották.
02
szivárog, ereszt
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
Példák
She noticed a strange smell in the kitchen and discovered that the gas stove was leaking.
Furcsa szagot észlelt a konyhában és rájött, hogy a gáztűzhely szivárog.
The old roof started to leak during the heavy rain, causing water damage to the ceiling.
A régi tető elkezdett szivárogni a heves esőzés alatt, ami vízkárt okozott a mennyezeten.
03
kiszivárogtat, nyilvánosságra hoz
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
Példák
He leaked the company ’s financial plans to a competitor for personal gain.
Kiszivárgatta a cég pénzügyi terveit egy versenytársnak személyes haszonért.
Someone leaked details about the surprise event, ruining the surprise.
Valaki kiszivárgott részleteket a meglepetéses eseményről, tönkretéve a meglepetést.
04
kiszivárog, nyilvánosságra hoz
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
Példák
News of the new policy leaked early, causing confusion in the office.
Az új politika híre korán kiszivárgott, ami zavart okozott az irodában.
The celebrity 's private messages leaked online, creating a scandal.
A híresség privát üzenetei kiszivárogtak az internetre, botrányt kavarva.
Lexikai Fa
leakage
leaky
leak
