Caută
Selectați limba dicționarului
to spare
01
da, ceda
to give someone something that one has enough of
Transitive: to spare sth
Exemple
He decided to spare the extra supplies to the local charity.
A decis să doneze proviziile suplimentare unei organizații caritabile locale.
She chose to spare her weekend plans to help her friend move.
Ea a ales să-și sacrifice planurile de weekend pentru a-și ajuta prietena să se mute.
Exemple
Despite the betrayal, he chose to spare his friend's feelings and kept the secret to himself.
În ciuda trădării, a ales să cruțe sentimentele prietenului său și a păstrat secretul pentru sine.
The compassionate judge decided to spare the young offender and opted for rehabilitation.
Judecătorul compătimitor a decis să cruțe tânărul infractor și a optat pentru reabilitare.
Exemple
She spared him the trouble of preparing dinner by cooking a meal herself.
Ea l-a scutit de necazul de a pregăti cina gătind singură o masă.
The teacher spared the students from taking an extra exam by offering an alternative assessment.
Profesorul a scutit elevii de un examen suplimentar oferind o evaluare alternativă.
Exemple
She spares when it comes to dining out, opting to cook at home to save money.
Ea economisește când vine vorba de mâncat în oraș, alegând să gătească acasă pentru a economisi bani.
Despite the temptation, she spares when it comes to impulse purchases, preferring to save for future goals.
În ciuda ispitei, ea economisește când vine vorba de cumpărături impulsive, preferând să economisească pentru obiective viitoare.
spare
01
de rezervă, suplimentar
more than what is needed and not currently in use
Exemple
He always kept spare batteries in his bag in case his devices ran out of power.
El păstra întotdeauna baterii de rezervă în geantă în cazul în care dispozitivele lui rămâneau fără energie.
He had a spare key hidden outside in case he ever locked himself out of the house.
Avea o cheie de rezervă ascunsă afară în caz că s-ar fi încuiat afară din casă.
Exemple
He used his spare time to work on his hobby of woodworking.
Și-a folosit timpul liber pentru a lucra la hobby-ul său de tâmplărie.
With a few hours of spare time, they decided to explore the nearby city.
Cu câteva ore de timp liber, au decis să exploreze orașul din apropiere.
Exemple
After months of training, he had a spare physique, ideal for competitive running.
După luni de antrenament, avea o fizic subțire, ideală pentru alergările competitive.
The model 's spare figure was highlighted in the latest fashion magazine.
Silueta subțire a modelului a fost evidențiată în ultimul număr al revistei de modă.
03
limitat, insuficient
small and insufficient in amount
Exemple
His spare knowledge of the subject meant he struggled during the discussion.
Cunoștințele lui limitate despre subiect însemnau că s-a chinuit în timpul discuției.
She offered a spare amount of sympathy, barely acknowledging the situation.
Ea a oferit o cantitate redusă de simpatie, recunoscând cu greu situația.
Exemple
His spare writing style was clear and direct, avoiding unnecessary flourishes.
Stilul său de scriere sobri era clar și direct, evitând ornamentele inutile.
She wore a spare outfit that was practical and understated, with no extra accessories.
Ea purta o ținută sobrie care era practică și discretă, fără accesorii suplimentare.
Spare
01
piesă de schimb, rezervă
an extra item kept available for use as a replacement or backup
Exemple
She always carries a spare in her bag, just in case she loses her primary key.
Ea poartă întotdeauna un de rezervă în geantă, în caz că își pierde cheia principală.
The mechanic replaced the flat tire with a spare from the trunk.
Mecanicul a înlocuit pneul străpuns cu o roată de rezervă din portbagaj.
02
un spare, o aruncare suplimentară
the act of knocking down all ten pins with two consecutive rolls in a single frame of bowling
Exemple
She picked up a spare by hitting the pins left standing after her first roll.
After the first ball, there were still a few pins left, but I managed to pick up a spare.
După prima minge, mai erau câțiva popice rămași, dar am reușit să fac un spare.
