Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to spare
01
donner
to give someone something that one has enough of
Transitive: to spare sth
Exemples
He decided to spare the extra supplies to the local charity.
Il a décidé de donner les fournitures supplémentaires à une œuvre caritative locale.
She chose to spare her weekend plans to help her friend move.
Elle a choisi de sacrifier ses projets de week-end pour aider son ami à déménager.
Exemples
Despite the betrayal, he chose to spare his friend's feelings and kept the secret to himself.
Malgré la trahison, il a choisi de épargner les sentiments de son ami et a gardé le secret pour lui.
The compassionate judge decided to spare the young offender and opted for rehabilitation.
Le juge compatissant a décidé d'épargner le jeune délinquant et a opté pour la réhabilitation.
Exemples
She spared him the trouble of preparing dinner by cooking a meal herself.
Elle lui a épargné la peine de préparer le dîner en cuisinant elle-même un repas.
The teacher spared the students from taking an extra exam by offering an alternative assessment.
Le professeur a épargné aux élèves de passer un examen supplémentaire en proposant une évaluation alternative.
Exemples
She spares when it comes to dining out, opting to cook at home to save money.
Elle épargne lorsqu'il s'agit de manger au restaurant, choisissant de cuisiner à la maison pour économiser de l'argent.
Despite the temptation, she spares when it comes to impulse purchases, preferring to save for future goals.
Malgré la tentation, elle épargne lorsqu'il s'agit d'achats impulsifs, préférant économiser pour des objectifs futurs.
spare
01
de rechange, supplémentaire
more than what is needed and not currently in use
Exemples
He always kept spare batteries in his bag in case his devices ran out of power.
Il gardait toujours des piles de rechange dans son sac au cas où ses appareils manqueraient de puissance.
He had a spare key hidden outside in case he ever locked himself out of the house.
Il avait une clé de rechange cachée à l'extérieur au cas où il se serait enfermé hors de la maison.
Exemples
He used his spare time to work on his hobby of woodworking.
Il a utilisé son temps libre pour travailler sur son passe-temps de menuiserie.
With a few hours of spare time, they decided to explore the nearby city.
Avec quelques heures de temps libre, ils ont décidé d'explorer la ville voisine.
Exemples
After months of training, he had a spare physique, ideal for competitive running.
Après des mois d'entraînement, il avait une physionomie mince, idéale pour la course compétitive.
The model 's spare figure was highlighted in the latest fashion magazine.
La silhouette mince du modèle a été mise en avant dans le dernier magazine de mode.
03
limitée, insuffisante
small and insufficient in amount
Exemples
His spare knowledge of the subject meant he struggled during the discussion.
Sa connaissance limitée du sujet signifiait qu'il avait du mal pendant la discussion.
She offered a spare amount of sympathy, barely acknowledging the situation.
Elle a offert une quantité limitée de sympathie, reconnaissant à peine la situation.
Exemples
His spare writing style was clear and direct, avoiding unnecessary flourishes.
Son style d'écriture sobre était clair et direct, évitant les fioritures inutiles.
She wore a spare outfit that was practical and understated, with no extra accessories.
Elle portait une tenue sobre qui était pratique et discrète, sans accessoires supplémentaires.
Spare
01
pièce de rechange, réserve
an extra item kept available for use as a replacement or backup
Exemples
She always carries a spare in her bag, just in case she loses her primary key.
Elle a toujours un spare dans son sac, au cas où elle perdrait sa clé principale.
The mechanic replaced the flat tire with a spare from the trunk.
Le mécanicien a remplacé le pneu crevé par une roue de secours du coffre.
02
un spare, un épargné
the act of knocking down all ten pins with two consecutive rolls in a single frame of bowling
Exemples
She picked up a spare by hitting the pins left standing after her first roll.
After the first ball, there were still a few pins left, but I managed to pick up a spare.
Après la première boule, il restait encore quelques quilles, mais j'ai réussi à faire un spare.
