Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
clear
Exemples
His instructions were clear, allowing everyone to follow them without confusion.
Ses instructions étaient claires, permettant à tous de les suivre sans confusion.
The presentation slides were clear, with concise bullet points and relevant visuals.
Les diapositives de la présentation étaient claires, avec des puces concises et des visuels pertinents.
Exemples
He could see far into the distance because of the clear weather.
Il pouvait voir loin dans la distance à cause du temps clair.
She painted a picture of the clear, summer sky.
Elle a peint une image du ciel d'été clair.
03
transparent, limpide
allowing objects or shapes to be seen through it because light can pass through it without being scattered
Exemples
The glass is so clear you can see right through it.
Le verre est si clair que vous pouvez voir à travers.
Her clear contact lenses provided excellent vision without any obstructions.
Ses lentilles de contact transparentes offraient une excellente vision sans aucune obstruction.
04
clair, limpide
(of a color) appearing pure and bright without any dullness or muddiness
Exemples
The sky had a clear blue hue on that sunny day.
Le ciel avait une teinte bleue claire en cette journée ensoleillée.
Her eyes sparkled with a clear shade of green.
Ses yeux scintillaient d'une teinte claire de vert.
05
dégagé, libre
free from blockages or obstructions, allowing full visibility or passage
Exemples
The road was clear, with no cars blocking the way.
La route était dégagée, sans voitures bloquant le passage.
Make sure the path is clear before walking.
Assurez-vous que le chemin est dégagé avant de marcher.
06
la conscience claire, la conscience nette
having a clear conscience
Exemples
She had a clear conscience, knowing she did nothing wrong.
Elle avait une conscience claire, sachant qu'elle n'avait rien fait de mal.
She slept with a clear mind, not worrying about anything.
Elle a dormi avec un esprit clair, sans s'inquiéter de rien.
07
clair, lucide
able to think or understand without confusion
Exemples
She solved the puzzle with a clear mind.
Elle a résolu le puzzle avec un esprit clair.
His clear thinking helped him make decisions fast.
Sa pensée claire l'a aidé à prendre des décisions rapidement.
Exemples
After the investigation, he was clear of any wrongdoing.
Après l'enquête, il était libre de tout acte répréhensible.
The evidence proved she was clear of the accusation.
Les preuves ont prouvé qu'elle était libre de l'accusation.
09
net, clair
referring to an amount remaining after all deductions, especially profit or gain
Exemples
After all the expenses, his clear profit was $ 500.
Après toutes les dépenses, son bénéfice net était de 500 $.
The company reported a clear increase in revenue this quarter.
La société a signalé une nette augmentation des revenus ce trimestre.
Exemples
I have a clear schedule tomorrow and can meet anytime.
J'ai un emploi du temps libre demain et je peux me rencontrer à tout moment.
His afternoon is clear, so we can arrange the interview.
Son après-midi est libre, donc nous pouvons organiser l'entretien.
11
clair, limpide
(of liquids) free from cloudiness, sediment, or impurities
Exemples
The apple juice was perfectly clear after being filtered.
Le jus de pomme était parfaitement clair après avoir été filtré.
A well-made white wine should be clear, not hazy.
Un vin blanc bien fait doit être clair, pas trouble.
to clear
01
vider
to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere
Transitive: to clear a space
Exemples
Before the event, the team worked to clear the venue of unnecessary equipment.
Avant l'événement, l'équipe a travaillé à dégager le lieu des équipements inutiles.
She decided to clear her desk of old paperwork to make room for new tasks.
Elle a décidé de nettoyer son bureau des vieux documents pour faire de la place aux nouvelles tâches.
02
nettoyer, débarrasser
to remove something that is unwanted from a place
Transitive: to clear unwanted objects
Exemples
He cleared the debris from the driveway after the storm.
Il a dégagé les débris de l'allée après la tempête.
The workers cleared the fallen tree from the road to reopen traffic.
Les travailleurs ont dégagé l'arbre tombé de la route pour rouvrir la circulation.
03
effacer, supprimer
to remove or delete data from a device, such as a computer or phone
Transitive: to clear data
Exemples
He cleared the history on his phone to protect his privacy.
Il a effacé l'historique de son téléphone pour protéger sa vie privée.
The system automatically clears temporary files to free up space.
Le système efface automatiquement les fichiers temporaires pour libérer de l'espace.
04
acquitter, disculper
to officially declare that someone is not guilty or responsible for a crime
Transitive: to clear a suspect
Exemples
The new evidence cleared him of all charges and proved his innocence.
Les nouvelles preuves l'ont déchargé de toutes les accusations et ont prouvé son innocence.
The DNA test results cleared the suspect, showing he was not at the scene.
Les résultats du test ADN ont blanchi le suspect, montrant qu'il n'était pas sur les lieux.
05
dégager, nettoyer
to create a path or open space by removing obstacles or objects in the way
Transitive: to clear a pathway
Exemples
They cleared a path through the forest to make it easier for hikers to pass.
Ils ont dégagé un sentier à travers la forêt pour faciliter le passage des randonneurs.
They used a bulldozer to clear a road through the dense jungle.
Ils ont utilisé un bulldozer pour dégager une route à travers la jungle dense.
Exemples
The manager cleared the project, allowing the team to start immediately.
Le manager a approuvé le projet, permettant à l'équipe de commencer immédiatement.
The committee cleared the proposal after reviewing all the details.
Le comité a approuvé la proposition après avoir examiné tous les détails.
Exemples
The weather is expected to clear by afternoon, with sunshine later.
Le temps devrait s'éclaircir d'ici l'après-midi, avec du soleil plus tard.
After the storm passed, the sky began to clear, and the clouds disappeared.
Après que la tempête soit passée, le ciel a commencé à s'éclaircir, et les nuages ont disparu.
Exemples
The meeting helped to clear any doubts about the new policy.
La réunion a aidé à éclaircir tous les doutes concernant la nouvelle politique.
The manager cleared the issue with the client and resolved the problem.
Le manager a clarifié le problème avec le client et a résolu la situation.
09
franchir, éviter
to move past or over something without hitting it or getting stuck
Transitive: to clear an obstacle
Exemples
The driver skillfully cleared the obstacle in the road without slowing down.
Le conducteur a habilement évité l'obstacle sur la route sans ralentir.
The plane cleared the mountain range safely after taking off.
L'avion a dépassé la chaîne de montagnes en toute sécurité après avoir décollé.
Exemples
The pain in his leg started to clear after a few hours of rest.
La douleur dans sa jambe a commencé à s'estomper après quelques heures de repos.
The confusion cleared once the instructions were explained again.
La confusion s'est éclaircie une fois que les instructions ont été expliquées à nouveau.
11
compenser, liquider
to process a check through a clearing system so that the money is transferred to the payee's account
Intransitive
Exemples
The check cleared after a few days, and the funds were deposited into his account.
Le chèque a été compensé après quelques jours, et les fonds ont été déposés sur son compte.
Once the check clears, you'll be able to access the funds in your account.
Une fois que le chèque est compensé, vous pourrez accéder aux fonds sur votre compte.
12
approuver, valider
to be accepted, approved, or authorized after review or evaluation
Transitive: to clear an approval process
Exemples
The proposal cleared the board ’s review and was approved for funding.
La proposition a passé l'examen du conseil et a été approuvée pour un financement.
The new policy cleared the council vote and will be implemented next month.
La nouvelle politique a passé le vote du conseil et sera mise en œuvre le mois prochain.
13
clarifier, éclaircir
to make something transparent or free of cloudiness
Transitive: to clear something translucent
Exemples
She cleaned the glass to clear it of fingerprints and dust.
Elle a nettoyé le verre pour le dégager des empreintes digitales et de la poussière.
He used a special solution to clear the foggy windows.
Il a utilisé une solution spéciale pour déblayer les vitres embuées.
14
évacuer, vider
to make people leave or evacuate a building or area
Transitive: to clear a place
Exemples
The fire alarm went off, and the security guard quickly cleared the building.
L'alarme incendie s'est déclenchée et le gardien de sécurité a rapidement évacué le bâtiment.
They had to clear the room for a safety inspection.
Ils ont dû évacuer la salle pour une inspection de sécurité.
Exemples
She worked hard to clear her student loans before moving abroad.
Elle a travaillé dur pour rembourser ses prêts étudiants avant de partir à l'étranger.
He finally cleared his credit card debt after months of careful budgeting.
Il a enfin effacé sa dette de carte de crédit après des mois de budgétisation minutieuse.
16
dédouaner, passer la douane
to complete all necessary checks and formalities for entry or exit through customs
Transitive: to clear customs
Exemples
The passengers cleared customs quickly after their international flight.
Les passagers ont dédouané rapidement après leur vol international.
After arriving at the airport, he had to clear customs before collecting his luggage.
Après être arrivé à l'aéroport, il a dû dédouaner avant de récupérer ses bagages.
17
dégager, réaliser un bénéfice net
to make a profit after all expenses and costs have been subtracted
Transitive: to clear an amount of profit
Exemples
After all the fees were deducted, the company cleared $10,000 in profit.
Après que tous les frais ont été déduits, l'entreprise a dégagé 10 000 $ de bénéfice.
She cleared a significant amount of money from the sale of her artwork.
Elle a dégagé une somme d'argent importante de la vente de ses œuvres d'art.
18
liquider, écouler
to sell something, often quickly or in large quantities
Transitive: to clear a merchandise or inventory
Exemples
The store cleared all its winter stock during the end-of-season sale.
Le magasin a liquidé tout son stock d'hiver pendant les soldes de fin de saison.
They decided to clear the remaining tickets for the concert at half price.
Ils ont décidé de liquider les billets restants pour le concert à moitié prix.
19
nettoyer, débarasser
to remove dirt or unwanted substances
Transitive: to clear an environment
Exemples
They used a special method to clear the soil of heavy metals, improving its quality.
Ils ont utilisé une méthode spéciale pour nettoyer le sol des métaux lourds, améliorant ainsi sa qualité.
The forest restoration project aimed to clear the land of invasive species.
Le projet de restauration forestière visait à nettoyer le terrain des espèces envahissantes.
20
dédouaner, libérer
to release a ship or shipment by paying required fees, such as duties or harbor charges
Transitive: to clear a shipment
Exemples
The company cleared the shipment by paying the necessary customs duties.
La société a dédouané l'expédition en payant les droits de douane nécessaires.
They had to clear the cargo at customs before it could be delivered.
Ils ont dû dédouaner la cargaison à la douane avant qu'elle ne puisse être livrée.
clear
Exemples
They drove clear across the state to visit their relatives.
Ils ont conduit tout droit à travers l'État pour rendre visite à leurs proches.
The river flows clear to the ocean.
La rivière coule clairement jusqu'à l'océan.
Exemples
The teacher explained the concept loud and clear to the students.
Le professeur a expliqué le concept clairement et fort aux élèves.
The instructions were presented loud and clear.
Les instructions ont été présentées haut et clairement.
Clear
01
clairière, espace dégagé
an area or open space that is unobstructed or free of obstacles
Exemples
The hikers found a clear near the river to set up camp.
Les randonneurs ont trouvé une clairière près de la rivière pour installer leur campement.
The office has a clear for meetings and discussions.
Le bureau dispose d'un espace dégagé pour les réunions et les discussions.
Arbre Lexical
clearly
clearness
unclear
clear
