Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to detail
01
exposer en détail
to explain something thoroughly and with specific information
Transitive: to detail sth
Exemples
In the report, the researcher detailed the methodology used in the experiment, ensuring transparency and reproducibility.
Dans le rapport, le chercheur a détaillé la méthodologie utilisée dans l'expérience, garantissant la transparence et la reproductibilité.
The detective carefully detailed the sequence of events leading to the crime, creating a clear timeline for investigation.
Le détective a soigneusement détaillé la séquence des événements menant au crime, créant une chronologie claire pour l'enquête.
02
détacher, assigner
to assign or appoint someone to carry out a specific task or duty
Ditransitive: to detail sb to do sth
Exemples
The supervisor detailed John to organize the inventory count for the warehouse.
Le superviseur a détaché John pour organiser le décompte des stocks de l'entrepôt.
The manager detailed Sarah to lead the marketing campaign for the new product launch.
Le manager a détaché Sarah pour diriger la campagne marketing pour le lancement du nouveau produit.
03
détailler, nettoyer en détail
to thoroughly clean or decorate something, paying attention to small or specific aspects
Dialect
American
AmericanTransitive: to detail a car
Exemples
Every weekend, she details her car meticulously, ensuring it shines brightly.
Chaque week-end, elle détaillé sa voiture méticuleusement, en veillant à ce qu'elle brille intensément.
He spent the entire afternoon detailing his car, polishing every surface and vacuuming the interior thoroughly.
Il a passé tout l'après-midi à détailler sa voiture, en polissant chaque surface et en passant l'aspirateur à l'intérieur soigneusement.
Detail
Exemples
The detective paid close attention to every detail of the crime scene to gather clues.
Le détective a prêté une attention particulière à chaque détail de la scène du crime pour recueillir des indices.
The report was thorough and included every detail of the project's timeline and budget.
Le rapport était approfondi et incluait chaque détail de la chronologie et du budget du projet.
02
détail
extended treatment of particulars
03
détail
a minor part of something such as a work of art, building, etc. that could be considered separately from the whole
Exemples
The artist focused on every detail of the painting, from the brushstrokes to the shading.
L'artiste s'est concentré sur chaque détail de la peinture, des coups de pinceau à l'ombrage.
The contract included every detail of the agreement, leaving nothing unclear.
Le contrat incluait chaque détail de l'accord, ne laissant rien d'ambigu.
04
équipe, groupe de travail
a crew of workers selected for a particular task
05
détail (unité militaire temporaire)
a temporary military unit
Arbre Lexical
detailed
detailing
detail
