Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to evacuate
01
évacuer
to leave a place to be safe from a dangerous situation
Intransitive
Transitive: to evacuate a place
Exemples
As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.
Alors que l'incendie se rapprochait rapidement du quartier, les résidents ont été invités à évacuer immédiatement.
Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.
En raison d'une fuite chimique dans l'hôpital, les patients et le personnel ont dû évacuer le bâtiment rapidement.
02
évacuer
(of armed forces) to empty a dangerous place
Transitive: to evacuate an area
Exemples
Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.
En infériorité numérique et pris en embuscade par les forces ennemies, l'unité militaire n'a eu d'autre choix que d'évacuer la zone.
Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.
Reconnaissant la vulnérabilité de leur position, le commandement militaire a décidé d'évacuer l'avant-poste.
03
évacuer, expulser
to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances
Transitive: to evacuate body waste
Exemples
After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.
Après avoir bu plusieurs verres d'eau, le corps évacue naturellement les excès de liquides par le processus de miction.
The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.
Le système digestif aide à évacuer les déchets du corps sous forme de matières fécales.
04
évacuer, vider
to remove or empty the contents from a container or space
Transitive: to evacuate a container
Exemples
After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.
Après de fortes pluies, le propriétaire a utilisé une pompe pour évacuer le sous-sol.
As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.
En tant que mesure de sécurité, l'usine industrielle a mis en place des protocoles pour évacuer le réservoir de stockage.
05
évacuer
to transfer people from somewhere dangerous to a safe place
Transitive: to evacuate sb from a place
Exemples
The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.
L'équipe d'intervention d'urgence a travaillé sans relâche pour évacuer les résidents du quartier inondé.
With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.
Avec l'escalade du conflit, les organisations humanitaires ont collaboré pour évacuer les civils de la région déchirée par la guerre.
Arbre Lexical
evacuation
evacuate
