Caută
Selectați limba dicționarului
to evacuate
01
evacua, părăsi
to leave a place to be safe from a dangerous situation
Intransitive
Transitive: to evacuate a place
Exemple
As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.
Pe măsură ce incendiul se apropia rapid de cartier, locuitorilor li s-a spus să evacueze imediat.
Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.
Din cauza unei scurgeri chimice în spital, pacienții și personalul au trebuit să evacueze clădirea rapid.
02
evacua, părăsi
(of armed forces) to empty a dangerous place
Transitive: to evacuate an area
Exemple
Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.
Depășiți numeric și prinși în ambuscadă de forțele inamice, unitatea militară nu a avut de ales decât să evacueze zona.
Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.
Recunoscând vulnerabilitatea poziției lor, comanda militară a decis să evacueze avanpostul.
03
evacua, elimina
to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances
Transitive: to evacuate body waste
Exemple
After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.
După ce beți mai multe pahare cu apă, organismul evacuează în mod natural excesul de lichide prin procesul de urinare.
The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.
Sistemul digestiv ajută la evacuarea deșeurilor din organism sub formă de fecale.
04
evacua, goli
to remove or empty the contents from a container or space
Transitive: to evacuate a container
Exemple
After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.
După ploi torențiale, proprietarul a folosit o pompă pentru a evacua subsolul.
As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.
Ca măsură de siguranță, uzina industrială a implementat protocoale pentru a evacua rezervorul de stocare.
05
evacua, transfera
to transfer people from somewhere dangerous to a safe place
Transitive: to evacuate sb from a place
Exemple
The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.
Echipa de intervenție în caz de urgență a lucrat neobosit pentru a evacua locuitorii din cartierul inundat.
With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.
Cu escaladarea conflictului, organizațiile umanitare au colaborat pentru a evacua civilii din regiunea devastată de război.
Arbore Lexical
evacuation
evacuate
