Caută
Selectați limba dicționarului
to evade
01
evita, ocoli
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Exemple
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
Compania încearcă să evite taxele exploatând lacunele legale din codul fiscal.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
Avocatul acuzatului încearcă să evite responsabilitatea prin atribuirea vina factorilor externi în timpul procesului.
02
evita, scăpa
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Exemple
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
Sensul poeziei a scăpat de ea în ciuda citirii ei atente.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
Somnul a evitat-o în timp ce ea stătea trează îngrijorată de examen.
03
evita, ocoli
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Exemple
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
Hoțul a evadat poliția strecurându-se într-o alee ascunsă.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
Fugarul a evitat capturarea timp de ani la rând schimbând constant identitatea.
04
evita, scăpa
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Exemple
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
Umbra părea să se evada în întuneric pe măsură ce se apropia.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
Fugarul a reușit să evadeze în timpul confuziei mulțimii.
