Hledat
to evade
01
vyhnout se, vyhýbat se
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Příklady
He evaded his duty to care for his aging parents, leaving the burden on his siblings.
Vyhnul se své povinnosti postarat se o své stárnoucí rodiče, čímž nechal břemeno na svých sourozencích.
02
vyhnout se, uniknout
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Příklady
The solution to the riddle continued to evade the contestants.
Řešení hádanky stále unikalo soutěžícím.
03
vyhnout se, uniknout
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Příklady
The hackers evaded the system ’s security protocols, gaining access undetected.
Hackeři obešli bezpečnostní protokoly systému a získali přístup nepozorovaně.
04
vyhnout se, uniknout
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Příklady
As the guards were distracted, the prisoner evaded through the back door.
Zatímco stráže byly rozptýleny, vězeň uniknul zadními dveřmi.
