Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to evacuate
01
evakuovat, opustit
to leave a place to be safe from a dangerous situation
Intransitive
Transitive: to evacuate a place
Příklady
As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.
Jak se lesní požár rychle blížil k sousedství, obyvatelé byli vyzváni, aby okamžitě evakuovali.
Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.
Kvůli úniku chemikálií v nemocnici museli pacienti a personál budovu rychle evakuovat.
02
evakuovat, opustit
(of armed forces) to empty a dangerous place
Transitive: to evacuate an area
Příklady
Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.
Převýšeni počtem a přepadeni nepřátelskými silami neměla vojenská jednotka jinou možnost než evakuovat oblast.
Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.
Uvědomujíce si zranitelnost své pozice, vojenské velení se rozhodlo evakuovat přední stráž.
03
vylučovat, vyprazdňovat
to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances
Transitive: to evacuate body waste
Příklady
After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.
Po vypití několika sklenic vody tělo přirozeně vylučuje přebytečné tekutiny procesem močení.
The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.
Trávicí systém pomáhá vylučovat odpad z těla ve formě stolice.
04
evakuovat, vyprázdnit
to remove or empty the contents from a container or space
Transitive: to evacuate a container
Příklady
After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.
Po silném dešti použil majitel domu čerpadlo k vyprázdnění sklepa.
As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.
Jako bezpečnostní opatření průmyslový závod zavedl protokoly k evakuaci skladovací nádrže.
05
evakuovat, přemístit
to transfer people from somewhere dangerous to a safe place
Transitive: to evacuate sb from a place
Příklady
The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.
Tým pro nouzové situace neúnavně pracoval na evakuaci obyvatel z zaplavené čtvrti.
With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.
S eskalací konfliktu humanitární organizace spolupracovaly na evakuaci civilistů z válkou zničené oblasti.
Lexikální Strom
evacuation
evacuate
