Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to evade
01
vyhnout se, vyhýbat se
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Příklady
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
Společnost se snaží vyhnout daním využitím právních mezer v daňovém zákoně.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
Obhájce obžalovaného se snaží vyhnout se odpovědnosti tím, že během soudu svaluje vinu na vnější faktory.
02
vyhnout se, uniknout
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Příklady
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
Význam básně jí unikl navzdory jejímu pečlivému čtení.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
Spánek se jí vyhnul, když ležela vzhůru a strachovala se o zkoušku.
03
vyhnout se, uniknout
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Příklady
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
Zloděj unikl policii tím, že vklouzl do skryté uličky.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
Uprchlík se vyhnul zajetí po léta tím, že neustále měnil svou identitu.
04
vyhnout se, uniknout
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Příklady
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
Stín se zdál unikát do tmy, když se blížil.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
Uprchlíkovi se podařilo uniknout během zmatku davu.
