Hledat
to evade
01
vyhnout se, unikat
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Example
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
02
unikat, vyhýbat se
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Example
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
Význam básně jí unikal navzdory jejímu důkladnému čtení.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
Spánek se jí vyhýbal, když ležela vzhůru a obávala se zkoušky.
03
vyhnout se, uniknout
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Example
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
Zloděj unikl policii tím, že se vplížil do skrytého uličky.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
Pohublý se vyhnul zajetí po celá léta tím, že neustále měnil svoji identitu.
04
unikat, vymanit se
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Example
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
Stín se zdál vymanit se do tmy, jak se přibližoval.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
Fugitive se podařilo uniknout během zmatku davu.
Blízká Slova
