to evacuate
01
evakuera, lämna
to leave a place to be safe from a dangerous situation
Intransitive
Transitive: to evacuate a place
Exempel
As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.
När skogsbranden snabbt närmade sig grannskapet blev invånarna ombedda att evakuera omedelbart.
Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.
På grund av en kemisk läcka i sjukhuset var patienter och personal tvungna att snabbt evakuera byggnaden.
02
evakuera, lämna
(of armed forces) to empty a dangerous place
Transitive: to evacuate an area
Exempel
Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.
I underläge och överfallna av fiendens styrkor hade den militära enheten inget annat val än att evakuera området.
Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.
Med insikt om sårbarheten i deras position beslutade den militära ledningen att evakuera utposten.
03
utsöndra, tömma
to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances
Transitive: to evacuate body waste
Exempel
After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.
Efter att ha druckit flera glas vatten avlägsnar kroppen naturligt överskottsvätskor genom urineringen.
The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.
Matsmältningssystemet hjälper till att tömma avfall från kroppen i form av avföring.
04
evakuera, tömma
to remove or empty the contents from a container or space
Transitive: to evacuate a container
Exempel
After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.
Efter kraftigt regn använde husägaren en pump för att tömma källaren.
As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.
Som en säkerhetsåtgärd implementerade industrianläggningen protokoll för att evakuera lagringstanken.
05
evakuera, överföra
to transfer people from somewhere dangerous to a safe place
Transitive: to evacuate sb from a place
Exempel
The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.
Nödteamet arbetade outtröttligt för att evakuera invånare från det översvämmade kvarteret.
With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.
Med konflikten eskalerande samarbetade humanitära organisationer för att evakuera civila från det krigshärjade området.
Lexikalt Träd
evacuation
evacuate
