Ορισμός και σημασία του "evacuate"στα αγγλικά

to evacuate

ΡΉΜΑ

εκκενώνω, αφήνω

to leave a place to be safe from a dangerous situation

clear

Intransitive

Transitive: to evacuate a place

Παραδείγματα

As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.

Καθώς η πυρκαγιά πλησίαζε γρήγορα τη γειτονιά, οι κάτοικοι κλήθηκαν να εκκενώσουν αμέσως.

Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.

Λόγω διαρροής χημικών στο νοσοκομείο, οι ασθενείς και το προσωπικό έπρεπε να εκκενώσουν το κτίριο γρήγορα.

εκκενώνω, αποχωρώ

(of armed forces) to empty a dangerous place

Transitive: to evacuate an area

Παραδείγματα

Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.

Υπερτερούμενοι αριθμητικά και ενεδρευμένοι από εχθρικές δυνάμεις, η στρατιωτική μονάδα δεν είχε άλλη επιλογή από το να εκκενώσει την περιοχή.

Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.

Αναγνωρίζοντας την ευπάθεια της θέσης τους, η στρατιωτική διοίκηση αποφάσισε να εκκενώσει το φυλάκιο.

εκκενώνω, αποβάλλω

to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances

Transitive: to evacuate body waste

Παραδείγματα

After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.

Μετά την κατανάλωση πολλών ποτηριών νερού, το σώμα αποβάλλει φυσικά τα περίσσεια υγρά μέσω της διαδικασίας της ούρησης.

The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.

Το πεπτικό σύστημα βοηθά στην εκκένωση των αποβλήτων από το σώμα με τη μορφή περιττωμάτων.

εκκενώνω, αδειάζω

to remove or empty the contents from a container or space

Transitive: to evacuate a container

Παραδείγματα

After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.

Μετά από ισχυρή βροχόπτωση, ο ιδιοκτήτης χρησιμοποίησε μια αντλία για να αδειάσει το υπόγειο.

As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.

Ως μέτρο ασφάλειας, το βιομηχανικό εργοστάσιο εφάρμοσε πρωτόκολλα για την εκκένωση της δεξαμενής αποθήκευσης.

εκκενώνω, μεταφέρω

to transfer people from somewhere dangerous to a safe place

Transitive: to evacuate sb from a place

Παραδείγματα

The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.

Η ομάδα ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης εργάστηκε ακούραστα για να εκκενώσει τους κατοίκους από την πλημμυρισμένη γειτονιά.

With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.

Με την κλιμάκωση της σύρραξης, οι ανθρωπιστικές οργανώσεις συνεργάστηκαν για να εκκενώσουν αμάχους από την περιοχή που καταστράφηκε από τον πόλεμο.

Λεξικό Δέντρο