Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to evacuate
01
kiürít, elhagy
to leave a place to be safe from a dangerous situation
Intransitive
Transitive: to evacuate a place
Példák
As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.
Ahogy az erdőtűz gyorsan közeledett a negyedhez, a lakosokat arra utasították, hogy azonnal evakuálják.
Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.
A kórházban történt vegyszeres szivárgás miatt a betegeknek és a személyzetnek gyorsan ki kellett üríteniük az épületet.
02
kiürít, elhagy
(of armed forces) to empty a dangerous place
Transitive: to evacuate an area
Példák
Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.
Létszámhátrányban és ellenséges erők által csapdába csalva, a katonai egységnek nem volt más választása, mint evakuálni a területet.
Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.
Felismerve pozíciójuk sebezhetőségét, a katonai parancsnokság úgy döntött, hogy kiüríti az előörset.
03
kiürít, kiválaszt
to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances
Transitive: to evacuate body waste
Példák
After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.
Néhány pohár víz ivása után a test természetes módon ürít ki felesleges folyadékot a vizelés folyamatán keresztül.
The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.
Az emésztőrendszer segít a szervezetből származó hulladék ürítésében széklet formájában.
04
kiürít, evakuál
to remove or empty the contents from a container or space
Transitive: to evacuate a container
Példák
After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.
Heves esőzés után a ház tulajdonosa egy szivattyút használt a pince kiürítésére.
As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.
Biztonsági intézkedésként az ipari üzem protokollokat vezetett be a tároló tartály kiürítésére.
05
kiürít, áthelyez
to transfer people from somewhere dangerous to a safe place
Transitive: to evacuate sb from a place
Példák
The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.
A vészhelyzeti csapat fáradhatatlanul dolgozott a lakosok kiürítésén az árvíz sújtotta negyedből.
With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.
A konfliktus eszkalálódásával a humanitárius szervezetek együttműködtek a civilek evakuálásában a háború sújtotta területről.
Lexikai Fa
evacuation
evacuate
