Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to evade
01
kerül, elkerül
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Példák
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
A vállalat igyekszik elkerülni az adókat a adótörvény jogi hézagait kihasználva.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
A vádlott ügyvédje a tárgyalás során külső tényezőkre hárítva próbálja elkerülni a felelősséget.
02
kerül, elkerül
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Példák
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
A vers jelentése elkerülte őt annak ellenére, hogy figyelmesen olvasta.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
Az alvás elkerülte őt, amíg ébren feküdt és aggódott a vizsgáért.
03
elkerül, kicselez
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Példák
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
A tolvaj kikerülte a rendőrséget egy rejtett sikátorba csúszva.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
A szökevény évekig kerülte a foglyul ejtést azáltal, hogy folyamatosan változtatta az identitását.
04
elkerül, kicselez
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Példák
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
Az árnyék úgy tűnt, elkerüli a sötétségbe, ahogy közeledett.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
A szökevénynek sikerült elkerülnie a tömeg zűrzavara közben.
