Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to evade
01
umgehen, ausweichen
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Beispiele
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
Das Unternehmen versucht, Steuern zu umgehen, indem es gesetzliche Schlupflöcher im Steuergesetz ausnutzt.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
Der Anwalt des Angeklagten versucht, die Verantwortung zu umgehen, indem er die Schuld auf externe Faktoren während des Prozesses schiebt.
02
ausweichen, entgehen
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Beispiele
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
Die Bedeutung des Gedichts entging ihr trotz ihres sorgfältigen Lesens.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
Der Schlaf entging ihr, als sie wach lag und sich über die Prüfung Sorgen machte.
03
ausweichen, umgehen
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Beispiele
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
Der Dieb entkam der Polizei, indem er in eine versteckte Gasse schlüpfte.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
Der Flüchtling entging jahrelang der Gefangennahme, indem er ständig seine Identität wechselte.
04
ausweichen, entkommen
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Beispiele
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
Der Schatten schien in die Dunkelheit zu entweichen, als er sich näherte.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
Der Flüchtling schaffte es, während des Durcheinanders der Menge zu entkommen.
