جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to evade
01
طفره رفتن
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
مثالها
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
شرکت سعی میکند با استفاده از خلأهای قانونی در قانون مالیات، از پرداخت مالیات اجتناب کند.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
وکیل متهم سعی میکند با انداختن تقصیر به عوامل خارجی در طول محاکمه از مسئولیت فرار کند.
02
اجتناب کردن, فرار کردن
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
مثالها
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
معنی شعر با وجود خواندن دقیقش از او گریخت.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
خواب از او گریخت در حالی که او بیدار دراز کشیده بود و نگران امتحان بود.
03
اجتناب کردن, فرار کردن
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
مثالها
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
دزد با فرورفتن در یک کوچه پنهانی از دست پلیس گریخت.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
فراری با تغییر مداوم هویت خود سالها از دستگیری اجتناب کرد.
04
اجتناب کردن, فرار کردن
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
مثالها
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
سایه به نظر میرسید که در تاریکی فرار میکند در حالی که او نزدیک میشد.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
فراری توانست در آشفتگی جمعیت فرار کند.
