Buscar
to evade
01
evadir
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Example
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
La empresa intenta eludir impuestos aprovechándose de lagunas legales en el código fiscal.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
El abogado del acusado trata de eludir la responsabilidad trasladando la culpa a factores externos durante el juicio.
02
eludir, evitar
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Example
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
El significado del poema le eludió a pesar de su cuidadosa lectura.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
El sueño la eludía mientras yacía despierta preocupándose por el examen.
03
eludir, evadir
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Example
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
El fugitivo eludió la captura durante años al cambiar constantemente de identidad.
04
evadir, esquivar
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Example
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
La sombra parecía esquivar la oscuridad a medida que se acercaba.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
El fugitivo logró evadir durante la confusión de la multitud.
Palabras Cercanas
