Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to evade
01
eludir, evadir
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Exemplos
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
A empresa tenta evadir impostos explorando brechas legais no código tributário.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
O advogado do réu tenta evadir a responsabilidade culpando fatores externos durante o julgamento.
02
eludir, evadir
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Exemplos
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
O significado do poema escapou a ela, apesar de sua leitura cuidadosa.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
O sono escapou dela enquanto ela ficava acordada preocupada com o exame.
03
evadir, esquivar
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Exemplos
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
O ladrão evadiu a polícia entrando em um beco escondido.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
O fugitivo evadiu a captura por anos mudando constantemente sua identidade.
04
evadir, escapar
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Exemplos
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
A sombra parecia evadir-se para a escuridão quando ele se aproximou.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
O fugitivo conseguiu evadir durante a confusão da multidão.
