Искать
Выберите язык словаря
to evade
01
уклоняться
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Примеры
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
Компания пытается уклониться от налогов, используя лазейки в налоговом кодексе.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
Адвокат подсудимого пытается уклониться от ответственности, перекладывая вину на внешние факторы во время суда.
02
избегать, ускользать
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Примеры
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
Смысл стихотворения ускользал от нее, несмотря на ее внимательное чтение.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
Сон ускользал от неё, пока она лежала без сна, беспокоясь об экзамене.
03
уклоняться, избегать
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Примеры
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
Вор уклонился от полиции, скрывшись в скрытом переулке.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
Беглец избегал поимки в течение многих лет, постоянно меняя свою личность.
04
избегать, ускользать
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Примеры
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
Тень, казалось, ускользала в темноту, когда он приближался.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
Беглецу удалось уклониться во время суеты толпы.
