to evade
01
يتجنب, يتحايل
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
أمثلة
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
تحاول الشركة تجنب الضرائب عن طريق استغلال الثغرات القانونية في قانون الضرائب.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
يحاول محامي المدعى عليه التهرب من المسؤولية بإلقاء اللوم على عوامل خارجية أثناء المحاكمة.
02
يتجنب, يهرب
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
أمثلة
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
معنى القصيدة تجنبها على الرغم من قراءتها بعناية.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
النوم تجنبها بينما كانت مستيقظة تقلق بشأن الامتحان.
03
يتجنب, يهرب
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
أمثلة
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
تهرب اللص من الشرطة بالتسلل إلى زقاق خفي.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
تجنب الهارب القبض عليه لسنوات عن طريق تغيير هويته باستمرار.
04
يتجنب, يهرب
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
أمثلة
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
بدا أن الظل يتجنب في الظلام عندما اقترب.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
تمكن الهارب من التهرب أثناء ارتباك الحشد.
