Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to evade
01
αποφεύγω, ξεφεύγω
to deliberately avoid facing or fulfilling something difficult, unpleasant, or obligatory
Transitive: to evade a responsibility or obligation
Παραδείγματα
The company tries to evade taxes by exploiting legal loopholes in the tax code.
Η εταιρεία προσπαθεί να αποφύγει τους φόρους εκμεταλλευόμενη νομικά κενά στον φορολογικό κώδικα.
The defendant 's lawyer tries to evade responsibility by shifting blame to external factors during the trial.
Ο δικηγόρος του κατηγορουμένου προσπαθεί να αποφύγει την ευθύνη μετατοπίζοντας την ευθύνη σε εξωτερικούς παράγοντες κατά τη διάρκεια της δίκης.
02
αποφεύγω, ξεγλιστρώ
to escape or be difficult for someone to grasp, understand, or achieve
Transitive: to evade sb
Παραδείγματα
The meaning of the poem evaded her despite her careful reading.
Το νόημα του ποιήματος απέφυγε αυτήν παρά την προσεκτική της ανάγνωση.
Sleep evaded her as she lay awake worrying about the exam.
Ο ύπνος απέφυγε την ενώ ξάπλωνε ξύπνια ανησυχώντας για τις εξετάσεις.
03
αποφεύγω, ξεφεύγω
to get away from or avoid someone or something, often using cleverness or deceit
Transitive: to evade sb/sth
Παραδείγματα
The thief evaded the police by slipping into a hidden alleyway.
Ο κλέφτης απέφυγε την αστυνομία γλιστρώντας σε ένα κρυφό σοκάκι.
The fugitive evaded capture for years by constantly changing his identity.
Ο δραπέτης απέφυγε τη σύλληψη για χρόνια αλλάζοντας συνεχώς την ταυτότητά του.
04
αποφεύγω, ξεγλιστρώ
to escape or move away quietly or unnoticed
Intransitive
Παραδείγματα
The shadow seemed to evade into the darkness as he approached.
Η σκιά φαινόταν να διαφεύγει στο σκοτάδι καθώς πλησίαζε.
The fugitive managed to evade during the confusion of the crowd.
Ο δραπέτης κατάφερε να ξεφύγει κατά τη σύγχυση του πλήθους.
