to evacuate
01
إخلاء, مغادرة
to leave a place to be safe from a dangerous situation
Intransitive
Transitive: to evacuate a place
أمثلة
As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.
مع اقتراب الحريق بسرعة من الحي، تم توجيه السكان إلى إخلاء المكان على الفور.
Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.
بسبب تسرب كيميائي في المستشفى، اضطر المرضى والموظفون إلى إخلاء المبنى بسرعة.
02
إخلاء, الانسحاب
(of armed forces) to empty a dangerous place
Transitive: to evacuate an area
أمثلة
Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.
بعد أن تفوقت عليهم الأعداد ونصب لهم العدو كمينًا، لم يكن أمام الوحدة العسكرية خيار سوى إخلاء المنطقة.
Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.
إدراكًا لضعف موقفهم، قررت القيادة العسكرية إخلاء الموقع المتقدم.
03
إفراغ, طرد
to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances
Transitive: to evacuate body waste
أمثلة
After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.
بعد شرب عدة أكواب من الماء، يقوم الجسم بتفريغ السوائل الزائدة بشكل طبيعي من خلال عملية التبول.
The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.
يساعد الجهاز الهضمي على إخراج النفايات من الجسم على شكل براز.
04
إخلاء, تفريغ
to remove or empty the contents from a container or space
Transitive: to evacuate a container
أمثلة
After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.
بعد هطول أمطار غزيرة، استخدم صاحب المنزل مضخة لإخلاء القبو.
As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.
كإجراء احترازي، نفذ المصنع الصناعي بروتوكولات لإخلاء خزان التخزين.
05
إخلاء, نقل
to transfer people from somewhere dangerous to a safe place
Transitive: to evacuate sb from a place
أمثلة
The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.
عمل فريق الاستجابة للطوارئ بلا كلل لإخلاء السكان من الحي الغارق.
With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.
مع تصاعد الصراع، تعاونت المنظمات الإنسانية لإجلاء المدنيين من المنطقة التي مزقتها الحرب.
شجرة معجمية
evacuation
evacuate
