Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to evacuate
01
evakuieren, verlassen
to leave a place to be safe from a dangerous situation
Intransitive
Transitive: to evacuate a place
Beispiele
As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.
Als das Waldbrand sich schnell der Nachbarschaft näherte, wurden die Bewohner angewiesen, sofort zu evakuieren.
Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.
Aufgrund eines Chemikalienaustritts im Krankenhaus mussten Patienten und Personal das Gebäude schnell evakuieren.
02
evakuieren, verlassen
(of armed forces) to empty a dangerous place
Transitive: to evacuate an area
Beispiele
Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.
Zahlenmäßig unterlegen und von feindlichen Truppen in einen Hinterhalt gelockt, hatte die militärische Einheit keine andere Wahl, als das Gebiet zu evakuieren.
Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.
In Anerkennung der Verwundbarkeit ihrer Position entschied das Militärkommando, den Außenposten zu evakuieren.
03
ausscheiden, entleeren
to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances
Transitive: to evacuate body waste
Beispiele
After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.
Nach dem Trinken mehrerer Gläser Wasser scheidet der Körper überschüssige Flüssigkeiten natürlich durch den Prozess des Urinierens aus.
The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.
Das Verdauungssystem hilft, Abfälle aus dem Körper in Form von Fäkalien zu entleeren.
04
evakuieren, entleeren
to remove or empty the contents from a container or space
Transitive: to evacuate a container
Beispiele
After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.
Nach starkem Regen verwendete der Hausbesitzer eine Pumpe, um den Keller zu entleeren.
As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.
Als Sicherheitsmaßnahme hat das Industrieanlage Protokolle implementiert, um den Speichertank zu entleeren.
05
evakuieren, verlegen
to transfer people from somewhere dangerous to a safe place
Transitive: to evacuate sb from a place
Beispiele
The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.
Das Notfallteam arbeitete unermüdlich daran, die Bewohner aus der überfluteten Nachbarschaft zu evakuieren.
With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.
Mit der Eskalation des Konflikts arbeiteten humanitäre Organisationen zusammen, um Zivilisten aus dem kriegszerrütteten Gebiet zu evakuieren.
Lexikalischer Baum
evacuation
evacuate
