Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to evacuate
01
evacuar, deixar
to leave a place to be safe from a dangerous situation
Intransitive
Transitive: to evacuate a place
Exemplos
As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately.
À medida que o incêndio florestal se aproximava rapidamente do bairro, os residentes foram instruídos a evacuar imediatamente.
Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly.
Devido a um vazamento químico no hospital, pacientes e funcionários tiveram que evacuar o prédio rapidamente.
02
evacuar, abandonar
(of armed forces) to empty a dangerous place
Transitive: to evacuate an area
Exemplos
Outnumbered and ambushed by enemy forces, the military unit had no choice but to evacuate the area.
Em menor número e emboscados pelas forças inimigas, a unidade militar não teve escolha a não ser evacuar a área.
Recognizing the vulnerability of their position, the military command decided to evacuate the outpost.
Reconhecendo a vulnerabilidade de sua posição, o comando militar decidiu evacuar o posto avançado.
03
evacuar, expelir
to excrete or discharge waste from the body, such as bodily fluids or substances
Transitive: to evacuate body waste
Exemplos
After drinking several glasses of water, the body naturally evacuates excess fluids through the process of urination.
Depois de beber vários copos de água, o corpo evacua naturalmente o excesso de líquidos através do processo de micção.
The digestive system helps to evacuate waste from the body in the form of feces.
O sistema digestivo ajuda a evacuar os resíduos do corpo na forma de fezes.
04
evacuar, esvaziar
to remove or empty the contents from a container or space
Transitive: to evacuate a container
Exemplos
After heavy rainfall, the homeowner used a pump to evacuate the basement.
Após fortes chuvas, o proprietário usou uma bomba para esvaziar o porão.
As a safety measure, the industrial plant implemented protocols to evacuate the storage tank.
Como medida de segurança, a planta industrial implementou protocolos para evacuar o tanque de armazenamento.
05
evacuar, transferir
to transfer people from somewhere dangerous to a safe place
Transitive: to evacuate sb from a place
Exemplos
The emergency response team worked tirelessly to evacuate residents from the flooded neighborhood.
A equipe de resposta a emergências trabalhou incansavelmente para evacuar os moradores do bairro inundado.
With the conflict escalating, humanitarian organizations collaborated to evacuate civilians from the war-torn region.
Com o conflito a escalar, as organizações humanitárias colaboraram para evacuar civis da região devastada pela guerra.
Árvore Lexical
evacuation
evacuate
