Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
clear
Παραδείγματα
His instructions were clear, allowing everyone to follow them without confusion.
Οι οδηγίες του ήταν σαφείς, επιτρέποντας σε όλους να τις ακολουθήσουν χωρίς σύγχυση.
The presentation slides were clear, with concise bullet points and relevant visuals.
Οι διαφάνειες της παρουσίασης ήταν ξεκάθαρες, με συνοπτικά κουκκίδες και σχετικές οπτικοποιήσεις.
Παραδείγματα
He could see far into the distance because of the clear weather.
Μπορούσε να δει μακριά στην απόσταση λόγω του καθαρού καιρού.
She painted a picture of the clear, summer sky.
Ζωγράφισε μια εικόνα του καθαρού καλοκαιρινού ουρανού.
03
διαφανής, καθαρός
allowing objects or shapes to be seen through it because light can pass through it without being scattered
Παραδείγματα
The glass is so clear you can see right through it.
Το γυαλί είναι τόσο καθαρό που μπορείτε να δείτε απευθείας μέσα από αυτό.
Her clear contact lenses provided excellent vision without any obstructions.
Οι διαφανείς φακοί επαφής της παρείχαν εξαιρετική όραση χωρίς κανένα εμπόδιο.
04
καθαρός, λαμπερός
(of a color) appearing pure and bright without any dullness or muddiness
Παραδείγματα
The sky had a clear blue hue on that sunny day.
Ο ουρανός είχε μια καθαρή μπλε απόχρωση εκείνη την ηλιόλουστη μέρα.
Her eyes sparkled with a clear shade of green.
Τα μάτια της λάμπανε με μια καθαρή απόχρωση πράσινου.
05
καθαρός, ανοιχτός
free from blockages or obstructions, allowing full visibility or passage
Παραδείγματα
The road was clear, with no cars blocking the way.
Ο δρόμος ήταν καθαρός, χωρίς αυτοκίνητα να εμποδίζουν το δρόμο.
Make sure the path is clear before walking.
Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι καθαρή πριν περπατήσετε.
06
καθαρή συνείδηση, ξεκάθαρη συνείδηση
having a clear conscience
Παραδείγματα
She had a clear conscience, knowing she did nothing wrong.
Είχε καθαρή συνείδηση, γνωρίζοντας ότι δεν έκανε τίποτα λάθος.
She slept with a clear mind, not worrying about anything.
Κοιμήθηκε με καθαρό μυαλό, χωρίς να ανησυχεί για τίποτα.
07
σαφής, διαυγής
able to think or understand without confusion
Παραδείγματα
She solved the puzzle with a clear mind.
Έλυσε τον γρίφο με καθαρό μυαλό.
His clear thinking helped him make decisions fast.
Η σαφής σκέψη του τον βοήθησε να πάρει αποφάσεις γρήγορα.
Παραδείγματα
After the investigation, he was clear of any wrongdoing.
Μετά την έρευνα, ήταν αθώος από οποιαδήποτε αδικοπραγία.
The evidence proved she was clear of the accusation.
Τα στοιχεία απέδειξαν ότι ήταν αθώα από την κατηγορία.
09
καθαρός, σαφής
referring to an amount remaining after all deductions, especially profit or gain
Παραδείγματα
After all the expenses, his clear profit was $ 500.
Μετά από όλα τα έξοδα, το καθαρό κέρδος του ήταν 500 $.
The company reported a clear increase in revenue this quarter.
Η εταιρεία ανέφερε μια σαφή αύξηση των εσόδων αυτό το τρίμηνο.
Παραδείγματα
I have a clear schedule tomorrow and can meet anytime.
Έχω ένα καθαρό πρόγραμμα αύριο και μπορώ να συναντηθώ ανά πάσα στιγμή.
His afternoon is clear, so we can arrange the interview.
Το απόγευμά του είναι ελεύθερο, οπότε μπορούμε να κανονίσουμε τη συνέντευξη.
11
καθαρός, διαυγής
(of liquids) free from cloudiness, sediment, or impurities
Παραδείγματα
The apple juice was perfectly clear after being filtered.
Ο χυμός μήλου ήταν τέλεια καθαρός μετά το φιλτράρισμα.
A well-made white wine should be clear, not hazy.
Ένα καλά φτιαγμένο λευκό κρασί πρέπει να είναι καθαρό, όχι θολό.
to clear
01
καθαρίζω, αφαιρώ
to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere
Transitive: to clear a space
Παραδείγματα
Before the event, the team worked to clear the venue of unnecessary equipment.
Πριν από την εκδήλωση, η ομάδα εργάστηκε για να καθαρίσει τον χώρο από μη απαραίτητο εξοπλισμό.
She decided to clear her desk of old paperwork to make room for new tasks.
Αποφάσισε να καθαρίσει το γραφείο της από παλιά χαρτιά για να κάνει χώρο για νέες εργασίες.
02
καθαρίζω, αφαιρώ
to remove something that is unwanted from a place
Transitive: to clear unwanted objects
Παραδείγματα
He cleared the debris from the driveway after the storm.
Καθάρισε τα συντρίμμια από το δρόμο μετά τη θύελλα.
The workers cleared the fallen tree from the road to reopen traffic.
Οι εργάτες καθάρισαν το πεσμένο δέντρο από το δρόμο για να ανοίξουν ξανά την κυκλοφορία.
03
διαγράφω, καθαρίζω
to remove or delete data from a device, such as a computer or phone
Transitive: to clear data
Παραδείγματα
He cleared the history on his phone to protect his privacy.
Διέγραψε το ιστορικό στο τηλέφωνό του για να προστατεύσει την ιδιωτικότητά του.
The system automatically clears temporary files to free up space.
Το σύστημα καθαρίζει αυτόματα τα προσωρινά αρχεία για να απελευθερώσει χώρο.
04
αθωώνω, απαλλάσσω
to officially declare that someone is not guilty or responsible for a crime
Transitive: to clear a suspect
Παραδείγματα
The new evidence cleared him of all charges and proved his innocence.
Τα νέα στοιχεία τον αθώωσαν από όλες τις κατηγορίες και απέδειξαν την αθωότητά του.
The DNA test results cleared the suspect, showing he was not at the scene.
Τα αποτελέσματα του DNA αθώωσαν τον ύποπτο, δείχνοντας ότι δεν ήταν στη σκηνή.
05
καθαρίζω, ανοίγω
to create a path or open space by removing obstacles or objects in the way
Transitive: to clear a pathway
Παραδείγματα
They cleared a path through the forest to make it easier for hikers to pass.
Καθάρισαν ένα μονοπάτι μέσα από το δάσος για να διευκολύνουν τους πεζοπόρους να περάσουν.
They used a bulldozer to clear a road through the dense jungle.
Χρησιμοποίησαν ένα μπουλντόζα για να ανοίξουν ένα δρόμο μέσα από το πυκνό ζούγκλα.
Παραδείγματα
The manager cleared the project, allowing the team to start immediately.
Ο διαχειριστής εγκρίνει το έργο, επιτρέποντας στην ομάδα να ξεκινήσει αμέσως.
The committee cleared the proposal after reviewing all the details.
Η επιτροπή εγκρίνει την πρόταση μετά από εξέταση όλων των λεπτομερειών.
Παραδείγματα
The weather is expected to clear by afternoon, with sunshine later.
Προβλέπεται ο καιρός να ξεκαθαρίσει το απόγευμα, με ηλιοφάνεια αργότερα.
After the storm passed, the sky began to clear, and the clouds disappeared.
Μετά που πέρασε η καταιγίδα, ο ουρανός άρχισε να καθαρίζει, και τα σύννεφα εξαφανίστηκαν.
Παραδείγματα
The meeting helped to clear any doubts about the new policy.
Η συνάντηση βοήθησε να ξεκαθαρίσουν όποιες αμφιβολίες σχετικά με τη νέα πολιτική.
The manager cleared the issue with the client and resolved the problem.
Ο διαχειριστής διευκρίνισε το πρόβλημα με τον πελάτη και έλυσε την κατάσταση.
09
ξεπεράσει, αποφεύγω
to move past or over something without hitting it or getting stuck
Transitive: to clear an obstacle
Παραδείγματα
The driver skillfully cleared the obstacle in the road without slowing down.
Ο οδηγός επιδέξια απέφυγε το εμπόδιο στο δρόμο χωρίς να επιβραδύνει.
The plane cleared the mountain range safely after taking off.
Το αεροπλάνο πέρασε με ασφάλεια την οροσειρά μετά την απογείωση.
Παραδείγματα
The pain in his leg started to clear after a few hours of rest.
Ο πόνος στο πόδι του άρχισε να ξεθωριάζει μετά από μερικές ώρες ξεκούρασης.
The confusion cleared once the instructions were explained again.
Η σύγχυση ξεκαθάρισε μόλις επαναλήφθηκαν οι οδηγίες.
11
εξοφλώ, καθαρίζω
to process a check through a clearing system so that the money is transferred to the payee's account
Intransitive
Παραδείγματα
The check cleared after a few days, and the funds were deposited into his account.
Η επιταγή εξοφλήθηκε μετά από λίγες ημέρες, και τα χρήματα κατατέθηκαν στον λογαριασμό του.
Once the check clears, you'll be able to access the funds in your account.
Μόλις εξοφληθεί η επιταγή, θα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα χρήματα στον λογαριασμό σας.
12
εγκρίνω, εξουσιοδοτώ
to be accepted, approved, or authorized after review or evaluation
Transitive: to clear an approval process
Παραδείγματα
The proposal cleared the board ’s review and was approved for funding.
Η πρόταση πέρασε την ανασκόπηση του συμβουλίου και εγκρίθηκε για χρηματοδότηση.
The new policy cleared the council vote and will be implemented next month.
Η νέα πολιτική πέρασε την ψηφοφορία του συμβουλίου και θα εφαρμοστεί τον επόμενο μήνα.
13
καθαρίζω, ξεκαθαρίζω
to make something transparent or free of cloudiness
Transitive: to clear something translucent
Παραδείγματα
She cleaned the glass to clear it of fingerprints and dust.
Καθάρισε το γυαλί για να το απαλλάξει από δακτυλικά αποτυπώματα και σκόνη.
He used a special solution to clear the foggy windows.
Χρησιμοποίησε μια ειδική λύση για να καθαρίσει τα θολά παράθυρα.
14
εκκενώνω, αδειάζω
to make people leave or evacuate a building or area
Transitive: to clear a place
Παραδείγματα
The fire alarm went off, and the security guard quickly cleared the building.
Ο συναγερμός πυρκαγιάς ενεργοποιήθηκε και ο φύλακας ασφαλείας εκκένωσε γρήγορα το κτίριο.
They had to clear the room for a safety inspection.
Έπρεπε να αδειάσουν το δωμάτιο για επιθεώρηση ασφαλείας.
Παραδείγματα
She worked hard to clear her student loans before moving abroad.
Δούλεψε σκληρά για να ξεπληρώσει τα φοιτητικά της δάνεια πριν μετακομίσει στο εξωτερικό.
He finally cleared his credit card debt after months of careful budgeting.
Επιτέλους εξόφλησε το χρέος της πιστωτικής του κάρτας μετά από μήνες προσεκτικής διαχείρισης του προϋπολογισμού.
16
περάσω τελωνείο, ολοκληρώνω τις τελωνειακές διαδικασίες
to complete all necessary checks and formalities for entry or exit through customs
Transitive: to clear customs
Παραδείγματα
The passengers cleared customs quickly after their international flight.
Οι επιβάτες ολοκλήρωσαν γρήγορα τα τελωνεία μετά την διεθνή πτήση τους.
After arriving at the airport, he had to clear customs before collecting his luggage.
Μετά την άφιξη στο αεροδρόμιο, έπρεπε να περάσει τελωνείο πριν πάρει τις αποσκευές του.
17
αποκομίζω καθαρό κέρδος, κερδίζω καθαρά
to make a profit after all expenses and costs have been subtracted
Transitive: to clear an amount of profit
Παραδείγματα
After all the fees were deducted, the company cleared $10,000 in profit.
Αφού αφαιρέθηκαν όλα τα τέλη, η εταιρεία κέρδισε $10,000.
She cleared a significant amount of money from the sale of her artwork.
Κέρδισε ένα σημαντικό ποσό χρημάτων από την πώληση των έργων τέχνης της.
18
ξεπουλώ, ξεφορτώνομαι
to sell something, often quickly or in large quantities
Transitive: to clear a merchandise or inventory
Παραδείγματα
The store cleared all its winter stock during the end-of-season sale.
Το κατάστημα εκκαθάρισε όλα τα χειμερινά του αποθέματα κατά την έκπτωση τέλους σεζόν.
They decided to clear the remaining tickets for the concert at half price.
Αποφάσισαν να ξεπουλήσουν τα εναπομείναντα εισιτήρια για τη συναυλία στη μισή τιμή.
19
καθαρίζω, αφαιρώ
to remove dirt or unwanted substances
Transitive: to clear an environment
Παραδείγματα
They used a special method to clear the soil of heavy metals, improving its quality.
Χρησιμοποίησαν μια ειδική μέθοδο για να καθαρίσουν το έδαφος από βαρέα μέταλλα, βελτιώνοντας την ποιότητα του.
The forest restoration project aimed to clear the land of invasive species.
Το έργο αποκατάστασης του δάσους είχε ως στόχο να καθαρίσει τη γη από εισβλητικά είδη.
20
εκκαθαρίζω, απελευθερώνω
to release a ship or shipment by paying required fees, such as duties or harbor charges
Transitive: to clear a shipment
Παραδείγματα
The company cleared the shipment by paying the necessary customs duties.
Η εταιρεία εκκαθάρισε την αποστολή πληρώνοντας τα απαραίτητα τελωνειακά δικαιώματα.
They had to clear the cargo at customs before it could be delivered.
Έπρεπε να εκκαθαρίσουν το φορτίο στα τελωνεία πριν μπορέσει να παραδοθεί.
clear
Παραδείγματα
They drove clear across the state to visit their relatives.
Οδήγησαν ολόκληρη την πολιτεία για να επισκεφθούν τους συγγενείς τους.
The river flows clear to the ocean.
Το ποτάμι ρέει καθαρά προς τον ωκεανό.
Παραδείγματα
The teacher explained the concept loud and clear to the students.
Ο δάσκαλος εξήγησε την έννοια ξεκάθαρα και δυνατά στους μαθητές.
The instructions were presented loud and clear.
Οι οδηγίες παρουσιάστηκαν δυνατά και ξεκάθαρα.
Clear
01
ξεκάθαρος χώρος, ανοιχτός χώρος
an area or open space that is unobstructed or free of obstacles
Παραδείγματα
The hikers found a clear near the river to set up camp.
Οι πεζοπόροι βρήκαν ένα καθαρό κοντά στο ποτάμι για να στήσουν κατασκήνωση.
The office has a clear for meetings and discussions.
Το γραφείο έχει ένα ανοιχτό χώρο για συναντήσεις και συζητήσεις.
Λεξικό Δέντρο
clearly
clearness
unclear
clear
