Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
fine
Παραδείγματα
Despite the small accident, the bike and its rider were both fine.
Παρά το μικρό ατύχημα, το ποδήλατο και ο αναβάτης του ήταν και οι δύο καλά.
He had a minor headache earlier, but now he 's feeling fine.
Είχε ένα μικρό πονοκέφαλο νωρίτερα, αλλά τώρα αισθάνεται καλά.
02
αποδεκτός, σωστός
meeting the minimum or expected level of quality, but not necessarily exceeding it
Παραδείγματα
The project 's outcome was fine, though it did n't impress the judges.
Το αποτέλεσμα του έργου ήταν καλό, αν και δεν εντυπωσίασε τους κριτές.
The report was fine, but it could have used more detail in some sections.
Η αναφορά ήταν καλή, αλλά θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει περισσότερες λεπτομέρειες σε ορισμένες ενότητες.
03
λεπτός, εξαίσιος
showing high quality, elegance, or achievement
Παραδείγματα
The artist 's fine brushwork resulted in a masterpiece admired by all.
Η λεπτή εργασία με πινέλο του καλλιτέχνη οδήγησε σε ένα αριστουργημα που θαυμάστηκε από όλους.
She wore a fine gown that exemplified elegance and sophistication.
Φορούσε ένα καλό φόρεμα που ενσάρκωνε κομψότητα και εκλεπτυσμό.
Παραδείγματα
We decided to go for a picnic because the weather was fine and perfect for outdoor activities.
Αποφασίσαμε να πάμε για πικνικ επειδή ο καιρός ήταν καλός και τέλειος για δραστηριότητες υπαίθρου.
The forecast predicts fine weather all week, ideal for a beach holiday.
Η πρόγνωση προβλέπει καλό καιρό όλη την εβδομάδα, ιδανικό για διακοπές στην παραλία.
Παραδείγματα
The author 's fine distinctions between similar terms added depth to the essay.
Οι λεπτές διακρίσεις του συγγραφέα μεταξύ παρόμοιων όρων πρόσθεσαν βάθος στο δοκίμιο.
A fine understanding of language nuances is essential for a skilled translator.
Μια λεπτή κατανόηση των γλωσσικών αποχρώσεων είναι απαραίτητη για έναν επιδέξιο μεταφραστή.
Παραδείγματα
The jeweler used a fine wire to craft the intricate design of the necklace.
Ο κοσμηματοπώλης χρησιμοποίησε ένα λεπτό σύρμα για να δημιουργήσει το περίπλοκο σχέδιο του κολιέ.
Her hair was so fine that it felt like silk to the touch.
Τα μαλλιά της ήταν τόσο λεπτά που αισθανόταν σαν μετάξι στο άγγιγμα.
07
λεπτός, απαλός
(of a texture) having substances made of tiny particles
Παραδείγματα
The powdered sugar was so fine it dissolved instantly on the tongue.
Η ζάχαρη άχνη ήταν τόσο λεπτή που διαλύθηκε αμέσως στη γλώσσα.
The baker used fine flour to make the cake light and fluffy.
Ο φούρνος χρησιμοποίησε λεπτό αλεύρι για να κάνει το κέικ ελαφρύ και αφράτο.
08
καθαρός, λεπτός
(of gold or silver) containing a high proportion of pure metal
Παραδείγματα
The ring was made of fine gold, with a purity of 24 carats.
Το δαχτυλίδι ήταν κατασκευασμένο από καθαρό χρυσό, με καθαρότητα 24 καρατίων.
The jeweler admired the fine silver necklace for its high quality and shine.
Ο κοσμηματοπώλης θαύμασε το καθαρό ασημένιο κολιέ για την υψηλή ποιότητα και τη λάμψη του.
Παραδείγματα
She has a fine ear for subtle changes in music.
Έχει ένα λεπτό αυτί για τις λεπτές αλλαγές στη μουσική.
A fine sense of smell helped the chef perfect the recipe.
Μια λεπτή αίσθηση της όσφρησης βοήθησε τον σεφ να τελειοποιήσει τη συνταγή.
10
όμορφος, ωραίος
extremely attractive or good-looking, often used to describe men
SlangΠαραδείγματα
Did you see the new guy in class? He 's so fine.
Είδες τον καινούριο στην τάξη; Είναι τόσο όμορφος.
I ca n't stop thinking about him; he 's seriously fine.
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτόν· είναι πολύ όμορφος.
fine
01
καλά, ικανοποιητικά
in a way that is acceptable or satisfactory
Παραδείγματα
Despite the weather, the outdoor event went fine with some modifications.
Παρά τον καιρό, η εκδήλωση σε εξωτερικό χώρο πήγε καλά με κάποιες τροποποιήσεις.
He can speak Italian fine after living in Italy for a year.
Μπορεί να μιλήσει ιταλικά καλά μετά από ένα χρόνο διαμονής στην Ιταλία.
02
λεπτά, με ευαισθησία
in a delicate or sensitive manner, often implying careful attention to detail
Παραδείγματα
The jeweler set the gemstone fine, ensuring it was perfectly aligned in the ring.
Ο κοσμηματοπώλης τοποθέτησε το πολύτιμο πέτρωμα με λεπτότητα, διασφαλίζοντας ότι ήταν τέλεια ευθυγραμμισμένο στο δαχτυλίδι.
He adjusted the clock's mechanism fine, so it would run smoothly without losing time.
Προσάρμοσε τον μηχανισμό του ρολογιού με ακρίβεια, ώστε να λειτουργεί ομαλά χωρίς να χάνει χρόνο.
Παραδείγματα
The garlic should be minced fine for the sauce.
Το σκόρδο πρέπει να ψιλοκοπεί λεπτά για τη σάλτσα.
You need to grind the pepper fine to get the right texture.
Πρέπει να αλέσετε το πιπέρι λεπτά για να αποκτήσετε τη σωστή υφή.
fine
01
Εντάξει, Καλά
used to express agreement or acceptance, typically at the beginning of a sentence
Παραδείγματα
Fine, we can go to the park later if you finish your homework now.
Εντάξει, μπορούμε να πάμε στο πάρκο αργότερα αν τελειώσεις τώρα την εργασία σου.
Fine, I'll help you with your project, but you owe me one.
Εντάξει, θα σε βοηθήσω με το πρότζεκτ σου, αλλά μου χρωστάς.
Fine
01
πρόστιμο, χρηματική ποινή
an amount of money that must be paid as a legal punishment
Παραδείγματα
He had to pay a hefty fine for speeding on the highway.
Έπρεπε να πληρώσει ένα μεγάλο πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα στην εθνική οδό.
The court imposed a fine on the company for environmental violations.
Το δικαστήριο επέβαλε πρόστιμο στην εταιρεία για περιβαλλοντικές παραβιάσεις.
to fine
01
επιβάλλω πρόστιμο, τιμωρώ με χρηματική ποινή
to make someone pay a sum of money as punishment for violation of the law
Transitive: to fine sb | to fine sb for breaking a law
Παραδείγματα
The police officer fined the driver for speeding in a school zone.
Ο αστυνομικός επέβαλε πρόστιμο στον οδηγό για υπερβολική ταχύτητα σε σχολική ζώνη.
The city council decided to fine residents who fail to properly sort their recycling.
Το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε να επιβάλει πρόστιμο στους κατοίκους που δεν διαχωρίζουν σωστά τα ανακυκλώσιμα τους.
02
εξευγενίζω, καθαρίζω
to refine or purify by removing impurities or unwanted elements
Transitive
Παραδείγματα
The wine was fined to clarify it before bottling.
Το κρασί καθαρίστηκε για να γίνει διαυγές πριν από τη φιάλωση.
The winemaker used a special agent to fine the wine before bottling.
Ο οινοποιός χρησιμοποίησε ένα ειδικό μέσο για να καθαρίσει το κρασί πριν από τη φιάλωση.
03
ξεθωριάζω, καθαρίζω
(of a liquid) to become clear, typically by the settling of impurities
Intransitive
Παραδείγματα
After a few hours, the wine began to fine, becoming crystal clear.
Μετά από μερικές ώρες, το κρασί άρχισε να καθαρίζει, γίνοντας κρυστάλλινα καθαρό.
The broth will fine once the sediment settles at the bottom.
Ο ζωμός θα γίνει καθαρός μόλις τα κατακάθια κατακάθονται στον πάτο.
Λεξικό Δέντρο
finely
fineness
hyperfine
fine
