Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
narrow
Παραδείγματα
The narrow hallway was lined with paintings, giving it a claustrophobic feel.
Ο στενός διάδρομος ήταν γεμάτος με πίνακες, δίνοντάς του μια κλαυστροφοβική αίσθηση.
1.1
στενός, λεπτός
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Παραδείγματα
The craft store stocked a variety of narrow textiles perfect for detailed quilting projects.
Το κατάστημα χειροτεχνίας είχε στο απόθεμά του μια ποικιλία από στενά υφάσματα, ιδανικά για λεπτομερή κουίλτινγκ έργα.
02
στενός, περιορισμένος
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Παραδείγματα
He struggled to broaden his narrow perspective after years of being exposed to a single set of beliefs.
Πάλεψε να διευρύνει την στενή του προοπτική μετά από χρόνια έκθεσης σε ένα μόνο σύνολο πεποιθήσεων.
03
στενός, περιορισμένος
restricted in range or number of things
Παραδείγματα
Their research covered a narrow range of topics, missing out on many relevant areas.
Η έρευνά τους κάλυψε μια στενή γκάμα θεμάτων, χάνοντας πολλές σχετικές περιοχές.
04
στενός, περιορισμένος
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Παραδείγματα
She offered a narrow explanation of the theory, focusing only on its core principles.
Προσέφερε μια στενή εξήγηση της θεωρίας, εστιάζοντας μόνο στις βασικές της αρχές.
05
λεπτομερής, επιμελής
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Παραδείγματα
She conducted a narrow review of the manuscript, correcting even the smallest errors.
Πραγματοποίησε μια στενή ανασκόπηση του χειρογράφου, διορθώνοντας ακόμη και τα μικρότερα λάθη.
06
στενός, σφιχτός
having a small difference or close proximity in various context
Παραδείγματα
After a narrow miss, the pilot skillfully avoided a mid-air collision.
Μετά από μια στενή αστοχία, ο πιλότος απέφυγε επιδέξια μια μεσοαέρια σύγκρουση.
Παραδείγματα
In some languages, narrow consonants play a crucial role in distinguishing word meanings.
Σε ορισμένες γλώσσες, τα στενά σύμφωνα παίζουν κρίσιμο ρόλο στη διάκριση των σημασιών των λέξεων.
08
στενός, περιορισμένος
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Παραδείγματα
Switching to a narrow feed helped improve the overall condition of the herd.
Η μετάβαση σε στενή τροφή βοήθησε στη βελτίωση της γενικής κατάστασης της αγέλης.
to narrow
01
στενεύω, περιορίζω
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Παραδείγματα
In order to meet safety regulations, the company had to narrow the width of the staircases in the building.
Για να πληρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, η εταιρεία έπρεπε να στενέψει το πλάτος των σκαλιών στο κτίριο.
1.1
στενεύω, στενεύει
to become less wide in extent or size
Intransitive
Παραδείγματα
The path through the forest narrows sharply after the first mile.
Το μονοπάτι μέσα από το δάσος στενεύει απότομα μετά το πρώτο μίλι.
02
στενεύω, ζαρώνω
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Παραδείγματα
In the dim light, she narrowed her eyes to better discern the shapes in the shadows.
Στο αμυδρό φως, μύτισε τα μάτια της για να διακρίνει καλύτερα τα σχήματα στις σκιές.
03
στενεύω, περιορίζω
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Παραδείγματα
The company decided to narrow its focus to core products, discontinuing less profitable lines.
Η εταιρεία αποφάσισε να στενέψει την εστίασή της στα βασικά προϊόντα, διακόπτοντας τις λιγότερο κερδοφόρες γραμμές.
Narrow
01
στενό πέρασμα, πορθμός
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Παραδείγματα
The narrow acted as a natural barrier, making the passage difficult for larger vessels.
Το στενό λειτούργησε ως φυσικό εμπόδιο, καθιστώντας τη διέλευση δύσκολη για μεγαλύτερα σκάφη.
Λεξικό Δέντρο
narrowly
narrowness
narrow
