Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
narrow
Esempi
The narrow hallway was lined with paintings, giving it a claustrophobic feel.
Il corridoio stretto era fiancheggiato da dipinti, dandogli una sensazione claustrofobica.
1.1
stretto, fine
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Esempi
The craft store stocked a variety of narrow textiles perfect for detailed quilting projects.
Il negozio di articoli per hobby aveva in stock una varietà di tessuti stretti perfetti per progetti di quilting dettagliati.
02
ristretto, chiuso
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Esempi
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Le sue credenze ristrette sui ruoli di genere gli hanno impedito di apprezzare la diversità della società moderna.
03
stretto, limitato
restricted in range or number of things
Esempi
Their research covered a narrow range of topics, missing out on many relevant areas.
La loro ricerca ha coperto una gamma ristretta di argomenti, tralasciando molte aree pertinenti.
04
stretto, ristretto
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Esempi
She offered a narrow explanation of the theory, focusing only on its core principles.
Ha offerto una spiegazione ristretta della teoria, concentrandosi solo sui suoi principi fondamentali.
05
minuzioso, meticoloso
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Esempi
She conducted a narrow review of the manuscript, correcting even the smallest errors.
Ha condotto una revisione stretta del manoscritto, correggendo anche i più piccoli errori.
06
recentemente raggiunto
having a small difference or close proximity in various context
Esempi
After a narrow miss, the pilot skillfully avoided a mid-air collision.
Dopo un stretto mancato incidente, il pilota abilmente evitò una collisione in volo.
Esempi
In some languages, narrow consonants play a crucial role in distinguishing word meanings.
In alcune lingue, le consonanti strette svolgono un ruolo cruciale nel distinguere i significati delle parole.
08
stretto, ristretto
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Esempi
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Il bestiame è stato alimentato con una razione stretta per sostenere la crescita muscolare e la salute generale.
to narrow
01
restringere, limitare
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Esempi
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Gli operai edili hanno ristretto la strada per creare spazio per una pista ciclabile.
1.1
restringere, restringersi
to become less wide in extent or size
Intransitive
Esempi
The path through the forest narrows sharply after the first mile.
Il sentiero attraverso la foresta si restringe bruscamente dopo il primo miglio.
02
strizzare, restringere
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Esempi
In the dim light, she narrowed her eyes to better discern the shapes in the shadows.
Nella luce fioca, strizzò gli occhi per distinguere meglio le forme nelle ombre.
03
restringere, limitare
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Esempi
The company decided to narrow its focus to core products, discontinuing less profitable lines.
L'azienda ha deciso di restringere il suo focus sui prodotti principali, interrompendo le linee meno redditizie.
Esempi
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
Il divario tra i due concorrenti si è ristretto significativamente nelle ultime settimane.
Narrow
01
passaggio stretto, stretto
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Esempi
The narrow acted as a natural barrier, making the passage difficult for larger vessels.
Lo stretto ha funzionato come una barriera naturale, rendendo difficile il passaggio per le navi più grandi.
Albero Lessicale
narrowly
narrowness
narrow
