Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
narrow
Ejemplos
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
El sendero estrecho serpenteaba a través del denso bosque, apenas lo suficientemente ancho para que pasara una persona.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Su oficina estaba ubicada en un estrecho callejón entre dos edificios.
1.1
estrecho, fino
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Ejemplos
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
El sastre utilizó una tira de tela estrecha para crear el borde detallado del vestido.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Este diseño en particular está hecho de un textil estrecho, perfecto para hacer cinturones y adornos.
02
estrecho, cerrado
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Ejemplos
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
Sus creencias estrechas sobre los roles de género le impidieron apreciar la diversidad de la sociedad moderna.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Su punto de vista estrecho sobre las prácticas culturales obstaculizó su capacidad para empatizar con los demás.
03
estrecho, limitado
restricted in range or number of things
Ejemplos
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Su gama reducida de productos limita su atractivo para un mercado más amplio.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
El plan de estudios restringido no permite mucha exploración académica o creatividad.
04
estrecho, restringido
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Ejemplos
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Su argumento se basaba en una interpretación estrecha de la ley, que no consideraba implicaciones más amplias.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
El enfoque estrecho del estudio limitó su aplicabilidad a escenarios del mundo real.
05
minucioso, meticuloso
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Ejemplos
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
Su examen minucioso de los registros financieros ayudó a descubrir discrepancias que habían sido pasadas por alto.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
El análisis minucioso de los síntomas del paciente condujo a un diagnóstico muy preciso.
06
logrado recientemente
having a small difference or close proximity in various context
Ejemplos
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
El equipo logró una victoria ajustada, ganando el campeonato por un solo punto.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Ella ganó las elecciones por un margen estrecho, con solo un puñado de votos marcando la diferencia.
Ejemplos
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
La vocal en la palabra fue identificada como un sonido estrecho, que requiere más tensión muscular que su contraparte relajada.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
Los lingüistas estudian los sonidos fonéticos estrechos para entender cómo la tensión muscular afecta la pronunciación.
08
estrecho, restringido
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Ejemplos
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
El ganado fue alimentado con una ración estrecha para apoyar el crecimiento muscular y la salud general.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
El agricultor proporcionó un alimento estrecho para asegurar que el ganado recibiera suficiente proteína para el desarrollo muscular.
to narrow
01
estrechar, restringir
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Ejemplos
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Los trabajadores de la construcción estrecharon la carretera para crear espacio para un carril bici.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Ella estrechó la entrada a la despensa para acomodar la instalación de un nuevo refrigerador.
1.1
estrechar, angostar
to become less wide in extent or size
Intransitive
Ejemplos
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
El camino comenzó a estrecharse a medida que nos acercábamos al paso de montaña.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
El río se estrecha dramáticamente antes de fluir hacia la garganta.
02
entornar, achinar
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Ejemplos
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Ella entrecerró los ojos con sospecha mientras observaba al extraño acercarse.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Él entrecerró los ojos en concentración mientras intentaba leer la letra pequeña.
03
restringir, limitar
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Ejemplos
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
El arquitecto propuso reducir el alcance del proyecto de construcción para mantenerse dentro de las limitaciones presupuestarias.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
El profesor redujo el tema del trabajo de investigación a un aspecto específico de la teoría.
Ejemplos
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
La brecha entre los dos competidores se ha reducido significativamente en las últimas semanas.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
El enfoque del proyecto de investigación necesita reducirse para abordar problemas específicos de manera más efectiva.
Narrow
01
paso estrecho, estrecho
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Ejemplos
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
El barco navegó con cuidado por el estrecho, evitando las rocas a ambos lados.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Se encontraron atrapados en un desfiladero con acantilados empinados que se alzaban sobre ellos.
Árbol Léxico
narrowly
narrowness
narrow
