narrow
例
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
狭い道は密林の中を縫うように進み、一人が通るのがやっとの幅だった。
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
彼女のオフィスは2つの建物の間の狭い路地にありました。
1.1
狭い, 細い
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
例
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
仕立て屋はドレスの詳細な縁取りを作るために、布の狭いストリップを使用しました。
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
この特定のデザインは、ベルトやトリムを作るのに最適な狭いテキスタイルから作られています。
02
狭い, 限定的な
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
例
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
性別役割についての彼の狭い信念は、現代社会の多様性を理解するのを妨げた。
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
文化的慣習に対する彼女の狭い見方は、他人と共感する能力を妨げた。
例
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
彼らの狭い製品範囲は、より広い市場への魅力を制限します。
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
プログラムの狭いカリキュラムでは、学問的な探求や創造性がほとんど許されません。
04
狭い, 限定された
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
例
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
彼の議論は、より広い意味合いを考慮していない法律の狭い解釈に依存していました。
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
研究の狭い焦点は、現実世界のシナリオへの適用性を制限しました。
05
詳細な, 綿密な
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
例
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
彼女の詳細な財務記録の検査は、見過ごされていた不一致を発見するのに役立ちました。
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
患者の症状の詳細な分析により、非常に正確な診断が得られました。
06
狭い, きつい
having a small difference or close proximity in various context
例
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
チームは僅差の勝利を収め、1点差で優勝しました。
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
彼女は僅差で選挙に勝利し、ほんの一握りの票が決め手となった。
例
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
その単語の母音は、リラックスした対応音よりも多くの筋肉の緊張を必要とする狭い音として識別されました。
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
言語学者は、筋肉の緊張が発音にどのように影響するかを理解するために狭い音声を研究します。
08
狭い, 限定された
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
例
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
家畜は、筋肉の成長と全体的な健康をサポートするために狭い比率で餌を与えられました。
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
農家は、家畜が筋肉の発達のために十分なタンパク質を得られるように、狭い飼料を提供しました。
to narrow
01
狭める, 制限する
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
例
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
建設作業員は自転車レーンのためのスペースを作るために道路を狭くしました。
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
彼女は新しい冷蔵庫の設置に対応するためにパントリーへの入り口を狭くした。
1.1
狭くなる, 狭める
to become less wide in extent or size
Intransitive
例
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
山の峠に近づくにつれて、道は狭くなり始めた。
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
川は峡谷に流れ込む前に劇的に狭くなります。
02
細める, 狭める
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
例
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
彼女は疑いの目で目を細め、見知らぬ人が近づいてくるのを見た。
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
彼は細かい文字を読もうと集中しながら目を細めた。
03
狭める, 制限する
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
例
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
建築家は、予算の制約内に収めるために建設プロジェクトの範囲を狭めることを提案しました。
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
教授は研究論文のトピックを理論の特定の側面に絞り込みました。
例
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
過去数週間で、2つの競合他社間の差は大幅に狭まった。
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
研究プロジェクトの焦点は、特定の問題をより効果的に扱うために絞り込む必要があります。
Narrow
01
狭い通路, 海峡
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
例
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
ボートは注意深く狭い通路を通り、両側の岩を避けました。
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
彼らは切り立った崖がそびえる狭い峡谷に閉じ込められていることに気づいた。
