Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
narrow
Példák
The narrow path wound its way through the dense forest, barely wide enough for one person to pass.
A keskeny ösvény kanyargott a sűrű erdőben, alig elég széles ahhoz, hogy egy ember átférjen rajta.
Her office was located in a narrow alley between two buildings.
Az irodája egy keskeny sikátorban volt két épület között.
1.1
keskeny, vékony
(of fabrics) limited in width, typically used for specific applications like trims, ribbons, or bands
Példák
The tailor used a narrow strip of cloth to create the detailed edging on the dress.
A szabó egy keskeny szövetcsíkot használt a ruha részletes szegélyének létrehozásához.
This particular design is made from a narrow textile, perfect for making belts and trims.
Ez a különleges design egy keskeny textíliából készül, tökéletes övek és díszítések készítéséhez.
02
szűk, korlátozott
(of beliefs, views, etc.) limited and not open to different ideas or perspectives
Példák
His narrow beliefs about gender roles prevented him from appreciating the diversity of modern society.
A nemi szerepekről alkotott szűk nézetei megakadályozták abban, hogy értékelje a modern társadalom sokszínűségét.
Her narrow viewpoint on cultural practices hindered her ability to empathize with others.
Kulturális gyakorlatokra vonatkozó szűk látásmódja akadályozta abban, hogy empátiát mutasson mások iránt.
03
szűk, korlátozott
restricted in range or number of things
Példák
Their narrow range of products limits their appeal to a broader market.
Termékeik szűk köre korlátozza vonzerejüket a szélesebb piacon.
The narrow curriculum in the program does n't allow for much academic exploration or creativity.
A program szűk tanterve nem enged meg sok tudományos felfedezést vagy kreativitást.
04
szűk, korlátozott
characterized by a very specific and restricted range, focus, or interpretation, often excluding broader perspectives or additional information
Példák
His argument relied on a narrow interpretation of the law, which did not consider broader implications.
Az érve egy szűk jogértelmezésen alapult, amely nem vette figyelembe a tágabb következményeket.
The study 's narrow focus limited its applicability to real-world scenarios.
A tanulmány szűk fókusza korlátozta valós forgatókönyvekre való alkalmazhatóságát.
05
részletes, gondos
extremely detailed and precise, paying close attention to even the smallest elements
Példák
Her narrow examination of the financial records helped uncover discrepancies that had been overlooked.
A pénzügyi nyilvántartások szűk vizsgálata segített feltárni az eltéréseket, amelyeket figyelmen kívül hagytak.
The narrow analysis of the patient ’s symptoms led to a highly accurate diagnosis.
A beteg tüneteinek szűk elemzése nagyon pontos diagnózishoz vezetett.
06
keskeny, szoros
having a small difference or close proximity in various context
Példák
The team secured a narrow victory, winning the championship by a single point.
A csapat szűk győzelmet aratott, egy ponttal nyerte meg a bajnokságot.
She won the election by a narrow majority, with just a handful of votes making the difference.
Szűk többséggel nyerte meg a választást, ahol csak néhány szavazat tette ki a különbséget.
Példák
The vowel in the word was identified as a narrow sound, requiring more muscle tension than its relaxed counterpart.
A szóban lévő magánhangzó keskeny hangnak azonosított, amely nagyobb izomfeszültséget igényel, mint laza párja.
Linguists study narrow phonetic sounds to understand how muscle tension affects pronunciation.
A nyelvészek szűk fonetikus hangokat tanulmányoznak, hogy megértsék, hogyan befolyásolja az izomfeszültség a kiejtést.
08
keskeny, korlátozott
(of an animal's diet, feed, etc.) having a higher proportion of protein compared to carbohydrates
Példák
The livestock were fed a narrow ration to support muscle growth and overall health.
Az állatokat szűk adaggal etették, hogy támogassák az izomnövekedést és az általános egészséget.
The farmer provided a narrow feed to ensure the livestock received enough protein for muscle development.
A gazda szűk takarmányt biztosított, hogy a állatok elegendő fehérjét kapjanak az izomfejlődéshez.
to narrow
01
szűkít, korlátoz
to make something more limited or restricted in width
Transitive: to narrow a pathway
Példák
The construction workers narrowed the road to create space for a bike lane.
Az építőmunkások leszűkítették az utat, hogy helyet hozzanak létre egy kerékpársáv számára.
She narrowed the doorway to the pantry to accommodate the installation of a new refrigerator.
Leszűkítette a kamra ajtaját, hogy helyet adjon egy új hűtőszekrény beépítésének.
1.1
szűkül, leszűkít
to become less wide in extent or size
Intransitive
Példák
The road began to narrow as we approached the mountain pass.
Az út elkezdett keskenyedni, ahogy közeledtünk a hegyi hágóhoz.
The river narrows dramatically before flowing into the gorge.
A folyó drámaian leszűkül, mielőtt a szurdokba folyna.
02
szűkít, hunyorog
to partially close one's eyes to focus on something or to convey emotions such as anger or suspicion
Transitive: to narrow one's eyes
Példák
She narrowed her eyes in suspicion as she watched the stranger approach.
Gyanakodva leszűkítette a szemét, miközben figyelte, ahogy az idegen közeledik.
He narrowed his eyes in concentration as he attempted to read the fine print.
Lehunyta a szemét koncentrálva, miközben megpróbálta elolvasni a kisbetűs részt.
03
szűkít, korlátoz
to restrict or make more limited in scope
Transitive: to narrow the scope of something
Példák
The architect proposed narrowing the scope of the building project to stay within budget constraints.
Az építész azt javasolta, hogy szűkítse az építési projekt kereteit, hogy a költségvetési korlátozásokon belül maradjon.
The professor narrowed the topic of the research paper to a specific aspect of the theory.
A professzor leszűkítette a kutatási dolgozat témáját az elmélet egy specifikus aspektusára.
Példák
The gap between the two competitors has narrowed significantly over the past few weeks.
A versenyzők közötti különbség az elmúlt hetekben jelentősen csökkent.
The focus of the research project needs to narrow to address specific issues more effectively.
A kutatási projekt fókuszájának leszűkülnie kell, hogy hatékonyabban kezelje a konkrét kérdéseket.
Narrow
01
keskeny átjáró, szoros
a confined or restricted passage, such as a channel or gap
Példák
The boat carefully navigated through the narrow, avoiding the rocks on either side.
A hajó óvatosan navigált a szoroson keresztül, elkerülve a sziklákat mindkét oldalon.
They found themselves trapped in a narrow with steep cliffs towering above them.
Egy szűk szurdokban találták magukat, meredek szirtek tornyosultak felettük.
Lexikai Fa
narrowly
narrowness
narrow
