Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
fine
Példák
Despite the small accident, the bike and its rider were both fine.
A kis baleset ellenére a kerékpár és a vezetője is jól voltak.
He had a minor headache earlier, but now he 's feeling fine.
Korábban enyhe fejfájása volt, de most jól érzi magát.
02
elfogadható, helyes
meeting the minimum or expected level of quality, but not necessarily exceeding it
Példák
The project 's outcome was fine, though it did n't impress the judges.
A projekt eredménye rendben volt, bár nem nyűgözte le a zsűrit.
The report was fine, but it could have used more detail in some sections.
A jelentés rendben volt, de néhány részben több részletet is használhatott volna.
03
finom, kiváló
showing high quality, elegance, or achievement
Példák
The artist 's fine brushwork resulted in a masterpiece admired by all.
A művész finom ecsetkezelése mindenki által csodált remekművet eredményezett.
She wore a fine gown that exemplified elegance and sophistication.
Egy kiváló ruhát viselt, amely megtestesítette az eleganciát és a kifinomultságot.
Példák
We decided to go for a picnic because the weather was fine and perfect for outdoor activities.
Úgy döntöttünk, hogy piknikezni megyünk, mert az idő szép volt és tökéletes a szabadtéri tevékenységekhez.
The forecast predicts fine weather all week, ideal for a beach holiday.
Az előrejelzés szerint szép idő lesz egész héten, ideális a strandoláshoz.
Példák
The author 's fine distinctions between similar terms added depth to the essay.
A szerző finom megkülönböztetései a hasonló kifejezések között mélységet adtak az esszének.
A fine understanding of language nuances is essential for a skilled translator.
A nyelvi árnyalatok finom megértése elengedhetetlen egy képzett fordító számára.
Példák
The jeweler used a fine wire to craft the intricate design of the necklace.
Az ékszerész vékony drótot használt a nyaklánc bonyolult dizájnjának elkészítéséhez.
Her hair was so fine that it felt like silk to the touch.
A haja annyira vékony volt, hogy selyemnek érződött az érintésre.
07
finom, kifinomult
(of a texture) having substances made of tiny particles
Példák
The powdered sugar was so fine it dissolved instantly on the tongue.
A porcukor annyira finom volt, hogy azonnal elolvadt a nyelveken.
The baker used fine flour to make the cake light and fluffy.
A pék finom lisztet használt, hogy a torta könnyű és puha legyen.
08
tiszta, finom
(of gold or silver) containing a high proportion of pure metal
Példák
The ring was made of fine gold, with a purity of 24 carats.
A gyűrű finom aranyból készült, 24 karátos tisztasággal.
The jeweler admired the fine silver necklace for its high quality and shine.
Az ékszerész csodálta a tiszta ezüst nyakláncot a magas minőségéért és fényéért.
Példák
She has a fine ear for subtle changes in music.
Finom füle van a zene finom változásaihoz.
A fine sense of smell helped the chef perfect the recipe.
A finom szaglás segített a séfnek tökéletesíteni a receptet.
10
jóképű, helyes
extremely attractive or good-looking, often used to describe men
SlangPéldák
Did you see the new guy in class? He 's so fine.
Láttad az új srácot az osztályban? Annyira jóképű.
I ca n't stop thinking about him; he 's seriously fine.
Nem tudom abbahagyni a gondolkodást róla; nagyon jóképű.
fine
01
jól, kielégítően
in a way that is acceptable or satisfactory
Példák
Despite the weather, the outdoor event went fine with some modifications.
Az időjárás ellenére a szabadtéri rendezvény néhány módosítással jól sikerült.
He can speak Italian fine after living in Italy for a year.
Jól beszél olaszul egy év Olaszországban töltött idő után.
02
finoman, gondosan
in a delicate or sensitive manner, often implying careful attention to detail
Példák
The jeweler set the gemstone fine, ensuring it was perfectly aligned in the ring.
Az ékszerész finoman helyezte el a drágakövet, biztosítva, hogy tökéletesen illeszkedik a gyűrűbe.
He adjusted the clock's mechanism fine, so it would run smoothly without losing time.
Finoman beállította az óra mechanizmusát, hogy zökkenőmentesen fusson időveszteség nélkül.
Példák
The garlic should be minced fine for the sauce.
A fokhagymát finomra kell aprítani a mártáshoz.
You need to grind the pepper fine to get the right texture.
A borsot finomra kell őrölni, hogy megkapjuk a megfelelő textúrát.
fine
01
Rendben, Jó
used to express agreement or acceptance, typically at the beginning of a sentence
Példák
Fine, we can go to the park later if you finish your homework now.
Rendben, később mehetünk a parkba, ha most befejezed a házi feladatod.
Fine, I'll help you with your project, but you owe me one.
Rendben, segítek a projektben, de tartozol nekem egyel.
Fine
01
bírság, pénzbírság
an amount of money that must be paid as a legal punishment
Példák
He had to pay a hefty fine for speeding on the highway.
Nagy bírságot kellett fizetnie a gyorshajtásért az autópályán.
The court imposed a fine on the company for environmental violations.
A bíróság bírságot szabott ki a vállalatra környezeti jogsértések miatt.
to fine
01
bírságol, pénzbírságot kiszab
to make someone pay a sum of money as punishment for violation of the law
Transitive: to fine sb | to fine sb for breaking a law
Példák
The police officer fined the driver for speeding in a school zone.
A rendőr bírságot szabott ki a sofőrre a túl gyors közlekedésért az iskola közelében.
The city council decided to fine residents who fail to properly sort their recycling.
A városi tanács úgy döntött, hogy bírságolja azokat a lakosokat, akik nem válogatják szét megfelelően a hulladékukat.
02
tisztít, tisztáz
to refine or purify by removing impurities or unwanted elements
Transitive
Példák
The wine was fined to clarify it before bottling.
A bort tisztították, hogy tisztábbá tegyék a palackozás előtt.
The winemaker used a special agent to fine the wine before bottling.
A borász egy speciális anyagot használt a bor tisztítására a palackozás előtt.
03
tisztul, ülepedik
(of a liquid) to become clear, typically by the settling of impurities
Intransitive
Példák
After a few hours, the wine began to fine, becoming crystal clear.
Néhány óra elteltével a bor elkezdett tisztulni, kristálytiszta lett.
The broth will fine once the sediment settles at the bottom.
A leves tiszta lesz, miután a üledék leülepedett az aljára.
Lexikai Fa
finely
fineness
hyperfine
fine
