fine
例
Despite the small accident, the bike and its rider were both fine.
小さな事故にもかかわらず、自転車とそのライダーは両方とも無事でした。
He had a minor headache earlier, but now he 's feeling fine.
彼はさっき少し頭痛がしたが、今は元気に感じている。
02
許容できる, 正しい
meeting the minimum or expected level of quality, but not necessarily exceeding it
例
The project 's outcome was fine, though it did n't impress the judges.
プロジェクトの結果はまあまあでしたが、審査員には印象づけられませんでした。
The report was fine, but it could have used more detail in some sections.
レポートはまあまあでしたが、いくつかのセクションでもう少し詳細を使用することができたでしょう。
03
細かい, 上品な
showing high quality, elegance, or achievement
例
The artist 's fine brushwork resulted in a masterpiece admired by all.
芸術家の細やかな筆遣いは、すべての人に賞賛される傑作を生み出しました。
She wore a fine gown that exemplified elegance and sophistication.
彼女は優雅さと洗練を象徴する素晴らしいガウンを着ていた。
例
We decided to go for a picnic because the weather was fine and perfect for outdoor activities.
天気が良く、アウトドア活動に最適だったので、私たちはピクニックに行くことに決めました。
The forecast predicts fine weather all week, ideal for a beach holiday.
予報によると、週を通して良い天気で、ビーチ休暇に最適です。
例
The author 's fine distinctions between similar terms added depth to the essay.
著者の類似した用語間の微妙な区別がエッセイに深みを加えた。
A fine understanding of language nuances is essential for a skilled translator.
熟練した翻訳者にとって、言語のニュアンスを細かく理解することは不可欠です。
例
The jeweler used a fine wire to craft the intricate design of the necklace.
宝石商は、ネックレスの複雑なデザインを作るために細いワイヤーを使用しました。
Her hair was so fine that it felt like silk to the touch.
彼女の髪はとても細く、触ると絹のようだった。
07
細かい, 繊細な
(of a texture) having substances made of tiny particles
例
The powdered sugar was so fine it dissolved instantly on the tongue.
粉砂糖はとても細かく、舌の上で瞬時に溶けました。
The baker used fine flour to make the cake light and fluffy.
パン屋はケーキを軽くてふわふわにするために細かい小麦粉を使いました。
08
純粋な, 細かい
(of gold or silver) containing a high proportion of pure metal
例
The ring was made of fine gold, with a purity of 24 carats.
その指輪は純度の高い金で作られており、純度は24カラットでした。
The jeweler admired the fine silver necklace for its high quality and shine.
宝石商は、その高い品質と輝きのために上質な銀のネックレスを賞賛しました。
例
She has a fine ear for subtle changes in music.
彼女は音楽の微妙な変化を聞き分ける鋭い耳を持っています。
A fine sense of smell helped the chef perfect the recipe.
鋭い嗅覚がシェフのレシピ完成を助けました。
10
ハンサム, イケメン
extremely attractive or good-looking, often used to describe men
Slang例
Did you see the new guy in class? He 's so fine.
クラスの新しい男の子を見た？彼、すごくイケメンだよ。
I ca n't stop thinking about him; he 's seriously fine.
彼のことを考えずにはいられない；彼はすごくハンサムだ。
fine
01
うまく, 満足いくように
in a way that is acceptable or satisfactory
例
Despite the weather, the outdoor event went fine with some modifications.
天候にもかかわらず、屋外イベントはいくつかの変更を加えてうまくいきました。
He can speak Italian fine after living in Italy for a year.
彼はイタリアに1年間住んだ後、イタリア語をうまく話すことができます。
02
繊細に, 丁寧に
in a delicate or sensitive manner, often implying careful attention to detail
例
The jeweler set the gemstone fine, ensuring it was perfectly aligned in the ring.
宝石商は宝石を繊細にセットし、指輪の中で完璧に整列していることを確認しました。
He adjusted the clock's mechanism fine, so it would run smoothly without losing time.
彼は時計の機構を細かく調整し、時間を失うことなくスムーズに動くようにした。
fine
01
いいよ, 了解
used to express agreement or acceptance, typically at the beginning of a sentence
例
Fine, we can go to the park later if you finish your homework now.
いいよ、今宿題を終わらせたら後で公園に行けるよ。
Fine, I'll help you with your project, but you owe me one.
よし、君のプロジェクトを手伝うよ、でも君は私に借りができたね。
Fine
例
He had to pay a hefty fine for speeding on the highway.
彼は高速道路でスピード違反をしたため、多額の罰金を支払わなければならなかった。
The court imposed a fine on the company for environmental violations.
裁判所は環境違反に対して会社に罰金を科した。
to fine
01
罰金を科す, 過料を課す
to make someone pay a sum of money as punishment for violation of the law
Transitive: to fine sb | to fine sb for breaking a law
例
The police officer fined the driver for speeding in a school zone.
警察官はスクールゾーンでスピード違反をした運転手に罰金を科した。
The city council decided to fine residents who fail to properly sort their recycling.
市議会はリサイクルを適切に分別しない住民に罰金を科すことを決定しました。
02
精製する, 澄ます
to refine or purify by removing impurities or unwanted elements
Transitive
例
The wine was fined to clarify it before bottling.
ワインはボトリング前に清澄化されました。
The winemaker used a special agent to fine the wine before bottling.
ワイン製造者は、ボトリング前にワインを精製するために特別な薬剤を使用しました。
03
澄む, 浄化する
(of a liquid) to become clear, typically by the settling of impurities
Intransitive
例
After a few hours, the wine began to fine, becoming crystal clear.
数時間後、ワインは澄み始め、水晶のように透明になった。
The broth will fine once the sediment settles at the bottom.
沈殿物が底に沈むと、スープは澄んだ状態になります。
