Right
01
右
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
例
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
太陽は東から昇ります。北を向いている場合、東は右側です。
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
高速道路で車線を変更する前に、右側を確認してください。
02
権利, 特権
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
例
Everyone has the right to free speech.
誰もが言論の自由に対する権利を持っています。
The right to vote is fundamental in a democratic society.
投票する権利は民主主義社会において基本的です。
03
ライト, 右側
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
例
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
バッターは高いフライボールを右に打ち、外野手をフェンスに向かって疾走させた。
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
右翼の選手が素晴らしいダイビングキャッチをしたとき、観衆は歓声を上げた。
04
右翼, 保守主義
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
例
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
討論は、社会政策における右派と左派の違いを浮き彫りにしました。
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
彼女は政治的右翼とその個人の責任への強調に強く共感しています。
05
右, 右折
a turn toward the right-hand side
例
Take a right at the next intersection to reach the park.
次の交差点で右に曲がると公園に着きます。
The map shows a sharp right just after the bridge.
地図には橋を渡った直後の急な右折が示されています。
06
右, 右手
the hand located on the right side of the body
例
She raised her right to wave at the crowd.
彼女は群衆に手を振るために右手を上げた。
He wrote his name neatly using his right.
彼は自分の名前を右手を使ってきれいに書いた。
例
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
出版社は著者の最新原稿の権利を取得しました。
The network secured the television rights for the sports tournament.
そのネットワークはスポーツトーナメントのテレビ放送権を確保しました。
08
右, 右側への道
a pathway leading to the right side
例
The next right takes you to the parking lot.
次の右に曲がると駐車場に行きます。
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
この道を1マイル進み、2つ目の右に曲がると図書館に着きます。
right
例
He made the right decision after carefully considering all the options.
彼はすべての選択肢を慎重に考慮した後、正しい決断をしました。
She followed the right instructions to assemble the furniture.
彼女は家具を組み立てるために正しい指示に従いました。
02
右
toward or on the east side when we are facing north
例
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
北を向いて、地図の右側は、鮮やかな色でマークされた東部地域を表していました。
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
早朝、地平線の右側が夜明けの絵を描き、新たな気持ちをもたらしました。
例
She chose the right path by standing up for what she believed in.
彼女は自分が信じるもののために立ち上がることで、正しい道を選んだ。
It felt right to help others during times of need.
必要な時に他人を助けることが正しいと感じました。
例
You are right about the meeting being at 3 PM.
会議が午後3時であることについて、あなたは正しい。
He was right when he predicted the outcome of the game.
彼はゲームの結果を予測したときに正しかった。
例
She wore the right clothes for the interview.
彼女は面接に適した服を着た。
That 's the right decision for your career.
それはあなたのキャリアにとって正しい決断です。
06
右翼, 保守的
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
例
The right agenda focuses on preserving traditional values.
右派のアジェンダは伝統的価値観の維持に焦点を当てています。
The right side of the debate advocated for stricter laws.
討論の右側はより厳しい法律を主張した。
07
本当の, 真の
expressing totality or intensity in a statement
例
I felt a right fool for forgetting my keys.
鍵を忘れて、本当に馬鹿みたいに感じた。
It was a right disaster from start to finish.
それは最初から最後まで完全な災難だった。
08
直角の
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
例
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
直角円錐は、その底面の中心から上に伸びる直線を持っています。
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
直角プリズムは、90度で出会う辺を持っています。
09
正しい, 適切な
conforming to a standard or expectation
例
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
スープの味が正しくない；もっと調味料が必要だと思う。
Something does n't feel right about this situation.
この状況について何かが正しくないと感じます。
10
右
referring to the side of the body that is to the east when facing north
例
She raised her right hand.
彼女は右手を上げた。
His right arm was injured.
彼の右腕はけがをしていた。
例
She always mingles with the right people at events.
彼女はいつもイベントで適切な人々と交流する。
He made sure to dine at the right restaurants in town.
彼は町の適切なレストランで食事をすることを確実にした。
right
01
ちょうど, 正確に
used to indicate the exact time or place of something
例
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
会議はちょうど午前9時に始まりますので、遅れないでください。
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
彼女は締め切りが近づいたちょうどその時にプロジェクトを終えた。
02
右
on or toward the right side
例
Turn right at the intersection to reach the museum.
交差点で右に曲がると博物館に着きます。
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
右を見ると、博物館の入り口を示す看板が見えます。
例
Please follow the instructions and set up the equipment right.
指示に従って機器を正しくセットアップしてください。
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
シェフはステーキを完璧に調理し、完璧なミディアムレアに仕上げました。
例
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
彼女はニュースを受け取った後、電話を手に取り、すぐに彼に電話をかけました。
She responded right after the question was asked.
彼女は質問がされたすぐ後に返事をした。
05
本当に, とても
used to emphasize a high degree or intensity of something
例
She was right tired after the long journey.
彼女は長旅の後で本当に疲れていた。
The movie was right exciting from start to finish.
その映画は最初から最後まで本当にエキサイティングでした。
06
正しく, 適切に
in manner that is according to what is proper or acceptable
例
She tries to live right by following her values.
彼女は自分の価値観に従って正しく生きようとしています。
He always tries to live right, helping those in need.
彼は常に正しく生きようとし、困っている人々を助けます。
例
You guessed right about the answer to the riddle.
あなたはなぞなぞの答えを正しく推測しました。
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
私はそれを正しく聞いた；会議は午後3時です。
to right
例
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
先生は生徒が宿題の間違いを正すのを手伝った。
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
エンジニアは技術仕様書の不正確さを正すために取り組んだ。
02
直立する, 立ち上がる
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
例
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
幼児はつまずいたが、すぐに立ち直り、歩き続けた。
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
バスケットボール選手はつまずいたが、空中でまっすぐになり、完璧なショットを決めた。
03
正す, 正しい位置に戻す
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
例
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
彼女は倒れた椅子を持ち上げて脚の上に戻し、まっすぐにした。
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
船員はロープを引っ張って転覆したボートを直立させた。
04
正す, 償う
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
例
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
彼は、すべての従業員に対する公平な扱いと平等な機会を提唱することで、不正を正しました。
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
政府は先住民族に対する歴史的な過ちを正すための措置を講じた。
right
例
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"今すぐ会議を始めるべきです。" "そうですね、始めましょう。"
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"このアプローチは効果的のようです。" "そうだ、それに同意します。"
02
そうだね, でしょ
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
例
You ’ll help me with this, right?
これ手伝ってくれるよね、ね？
We ’re meeting at 7, right?
7時に会いますよね、そうですか？
語彙ツリー
rightful
rightism
rightist
right
