Right
01
höger
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Exempel
The door is on the right of the hallway.
Dörren är till höger om hallen.
02
rätt, privilegium
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Exempel
Citizens are granted the right to a fair trial under the law.
03
högerfält, högerdel
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Exempel
A sharp grounder went straight to right, and the fielder quickly threw it to second base.
En skarp markboll gick rakt till höger, och fältspelaren kastade den snabbt till andra bas.
04
högern, konservatism
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Exempel
Critics from the right argue for lower taxes and reduced government spending.
Kritiker från högern argumenterar för lägre skatter och minskade statliga utgifter.
05
höger, sväng höger
a turn toward the right-hand side
Exempel
After the bridge, make a quick right into the parking lot.
Efter bron, sväng snabbt höger in på parkeringen.
06
höger, högerhand
the hand located on the right side of the body
Exempel
She injured her right during the game but kept playing.
Hon skadade sin högra hand under matchen men fortsatte spela.
Exempel
The artist sold the rights to reproduce her artwork on merchandise.
Konstnären sålde rättigheterna att reproducera hennes konstverk på varor.
08
höger, väg till höger
a pathway leading to the right side
Exempel
After passing the school, take the first right to find the community center.
Efter att ha passerat skolan, ta första höger för att hitta communitycentret.
right
Exempel
The historian provided the right historical context for the event.
Historikern gav den rätta historiska kontexten för händelsen.
02
höger
toward or on the east side when we are facing north
Exempel
The right side of the room gets more sunlight in the afternoon.
Den högra sidan av rummet får mer sollight på eftermiddagen.
Exempel
They argued that their actions were justified by what was morally right.
De hävdade att deras handlingar var motiverade av vad som var moraliskt rätt.
Exempel
You ’re right to feel upset about the mistake.
Du har rätt att känna dig upprörd över misstaget.
Exempel
This is the right approach to solve the problem.
Det här är det rätta tillvägagångssättet för att lösa problemet.
06
höger, konservativ
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Exempel
Her right opinions are often reflected in her articles.
Hennes höger åsikter återspeglas ofta i hennes artiklar.
07
verklig, äkta
expressing totality or intensity in a statement
Exempel
He was a right hero, saving the cat from the burning building.
Han var en riktig hjälte som räddade katten från den brinnande byggnaden.
08
rät
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Exempel
A right pyramid has its peak directly above the center.
En rät pyramid har sin spets direkt ovanför mitten.
09
rätt, lämplig
conforming to a standard or expectation
Exempel
" This contract does n't read right; we should get a lawyer to review it.
Det här avtalet verkar inte rätt; vi borde låta en advokat granska det.
10
höger
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Exempel
The right ear is usually more dominant in hearing.
Det högra örat är vanligtvis mer dominant i hörseln.
Exempel
Attending the right conferences boosted her professional profile.
Att delta i de rätta konferenserna höjde hennes professionella profil.
right
01
precis, exakt
used to indicate the exact time or place of something
Exempel
He was standing right beside her when the announcement was made.
Han stod precis bredvid henne när meddelandet gjordes.
02
höger
on or toward the right side
Exempel
The car in front signaled and turned right at the traffic light.
Bilen framför blinkade och svängde höger vid trafikljuset.
Exempel
The teacher praised the student for answering the challenging question right.
Läraren berömde eleven för att ha svarat rätt på den utmanande frågan.
04
omedelbart, genast
at once and without delay
Exempel
I ’ll call you right as soon as I get home.
Jag ringer dig direkt så fort jag kommer hem.
05
verkligen, mycket
used to emphasize a high degree or intensity of something
Exempel
I was right pleased with the outcome of the meeting.
Jag var verkligen nöjd med mötets utfall.
06
rätt, på rätt sätt
in manner that is according to what is proper or acceptable
Exempel
Make sure you treat others right, with kindness and respect.
Se till att du behandlar andra rätt, med vänlighet och respekt.
Exempel
Did I see right, or is that actually a deer in the backyard?
Såg jag rätt, eller är det verkligen ett hjort i trädgården?
to right
01
rätta, korrigera
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Exempel
They tried to right the wrongs in the system.
De försökte rätta till felaktigheterna i systemet.
02
räta på sig, res sig
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Exempel
The boat righted after the wave had passed, stabilizing in the calm waters.
Båten rätade upp sig efter att vågen hade passerat, stabiliserade sig i det lugna vattnet.
03
rätta till, ställa i rätt position
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Exempel
Using a crane, the construction workers righted the toppled concrete slab and secured it in place.
Med hjälp av en kran rättade byggarbetarna till den välta betongplattan och säkrade den på plats.
04
rätta, gottgöra
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Exempel
The community rallied together to right the discrimination faced by minority groups.
Gemenskapen samlades för att rätta till den diskriminering som minoritetsgrupper möter.
right
Exempel
" It is essential to communicate openly. " " Right, that is very important. "
Det är viktigt att kommunicera öppet. Precis, det är mycket viktigt.
02
eller hur, sant
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Exempel
You told her about the change, right?
Du berättade för henne om förändringen, eller hur?
Lexikalt Träd
rightful
rightism
rightist
right
