Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Right
01
pravá
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Příklady
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
Slunce vychází na východě, což je vpravo, pokud čelíte na sever.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Před změnou jízdního pruhu na dálnici se ujistěte, že jste zkontrolovali svou pravou stranu.
02
právo, privilégium
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Příklady
Everyone has the right to free speech.
Každý má právo na svobodu projevu.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
Právo volit je zásadní v demokratické společnosti.
03
pravé pole, pravá část
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Příklady
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
Pálkař zasáhl vysoký letící míč doprava, což přimělo zahradníka sprintovat k plotu.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
Dav jásal, když hráč v pravém poli udělal spektakulární skákající chycení.
04
pravice, konzervatismus
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Příklady
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
Debata zdůraznila rozdíly mezi pravicí a levicí v sociální politice.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Silně se identifikuje s politickou pravicí a jejím důrazem na osobní odpovědnost.
05
vpravo, odbočit vpravo
a turn toward the right-hand side
Příklady
Take a right at the next intersection to reach the park.
Na další křižovatce odbočte doprava, abyste se dostali do parku.
The map shows a sharp right just after the bridge.
Mapa ukazuje ostrý pravý zákrut hned za mostem.
06
pravá, pravá ruka
the hand located on the right side of the body
Příklady
She raised her right to wave at the crowd.
Zvedla svou pravou ruku, aby mávla davu.
He wrote his name neatly using his right.
Napsal své jméno úhledně pomocí své pravé ruky.
Příklady
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
Vydavatel získal práva k autorovu nejnovějšímu rukopisu.
The network secured the television rights for the sports tournament.
Síť zajistila televizní práva pro sportovní turnaj.
08
vpravo, cesta vpravo
a pathway leading to the right side
Příklady
The next right takes you to the parking lot.
Další vpravo vás dovede na parkoviště.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Jděte po této silnici míli, pak zahněte doprava na druhé odbočce, abyste se dostali do knihovny.
right
Příklady
He made the right decision after carefully considering all the options.
Udělal správné rozhodnutí poté, co pečlivě zvážil všechny možnosti.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Následovala správné pokyny k sestavení nábytku.
02
pravý
toward or on the east side when we are facing north
Příklady
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Čelem k severu, pravá strana mapy představovala východní regiony, označené živými barvami.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
Brzy ráno pravá strana obzoru namalovala obraz úsvitu, přinášející pocit obnovy.
Příklady
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Zvolila správnou cestu tím, že se postavila za to, čemu věřila.
It felt right to help others during times of need.
Připadalo mi správné pomáhat ostatním v době potřeby.
Příklady
You are right about the meeting being at 3 PM.
Máš pravdu ohledně schůzky, která je ve 3 odpoledne.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Měl pravdu, když předpověděl výsledek hry.
Příklady
She wore the right clothes for the interview.
Měla na sobě správné oblečení na pohovor.
That 's the right decision for your career.
To je správné rozhodnutí pro vaši kariéru.
06
pravicový, konzervativní
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Příklady
The right agenda focuses on preserving traditional values.
Program pravice se zaměřuje na zachování tradičních hodnot.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
Pravá strana debaty prosazovala přísnější zákony.
07
pravý, skutečný
expressing totality or intensity in a statement
Příklady
I felt a right fool for forgetting my keys.
Cítil jsem se jako naprostý hlupák, že jsem zapomněl klíče.
It was a right disaster from start to finish.
Byla to naprostá katastrofa od začátku do konce.
08
pravý
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Příklady
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
Pravý kužel má přímku, která jde nahoru od středu jeho základny.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Pravý hranol má strany, které se setkávají v úhlu 90 stupňů.
09
správný, vhodný
conforming to a standard or expectation
Příklady
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
Polévka nechutná správně; myslím, že potřebuje více koření.
Something does n't feel right about this situation.
Něco na této situaci nepřipadá správné.
10
pravý
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Příklady
She raised her right hand.
Zvedla svou pravou ruku.
His right arm was injured.
Jeho pravá ruka byla zraněna.
Příklady
She always mingles with the right people at events.
Vždy se mísí s těmi správnými lidmi na akcích.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Postaral se, aby večeřel ve správných restauracích ve městě.
right
01
přesně, právě
used to indicate the exact time or place of something
Příklady
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
Schůzka začíná přesně v 9 hodin ráno, takže nebuďte pozdě.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Projekt dokončila přesně včas, právě když se blížil termín.
02
vpravo
on or toward the right side
Příklady
Turn right at the intersection to reach the museum.
Na křižovatce zahněte doprava, abyste se dostali k muzeu.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Podívejte se doprava, a uvidíte značku označující vstup do muzea.
03
správně, vhodným způsobem
in the correct or suitable manner
Příklady
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Postupujte podle pokynů a zařízení nastavte správně.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
Šéf uvařil steak správně, dokonale středně propečený.
Příklady
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Vzala telefon a okamžitě mu zavolala poté, co obdržela zprávu.
She responded right after the question was asked.
Odpověděla okamžitě poté, co byla položena otázka.
05
opravdu, velmi
used to emphasize a high degree or intensity of something
Příklady
She was right tired after the long journey.
Po dlouhé cestě byla opravdu unavená.
The movie was right exciting from start to finish.
Film byl opravdu vzrušující od začátku do konce.
06
správně, vhodně
in manner that is according to what is proper or acceptable
Příklady
She tries to live right by following her values.
Snaží se žít správně podle svých hodnot.
He always tries to live right, helping those in need.
Vždy se snaží žít správně, pomáhat těm, kteří to potřebují.
Příklady
You guessed right about the answer to the riddle.
Uhodl jsi správně odpověď na hádanku.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Slyšel jsem to správně; schůzka je ve 3 hodiny odpoledne.
to right
01
opravit, napravit
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Příklady
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
Učitel pomohl žákovi opravit chybu v domácím úkolu.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Inženýři pracovali na opravě nepřesností v technických specifikacích.
02
narovnat se, vstát
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Příklady
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
Batole zakoplo, ale rychle se narovnalo a pokračovalo v chůzi.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
Basketbalista zakopl, ale narovnal se ve vzduchu, aby provedl perfektní střelu.
03
narovnat, správně umístit
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Příklady
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Ona narovnala padlou židli tím, že ji zvedla a postavila zpět na nohy.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
Námořník narovnal převrácenou loď tahem za lana, aby ji postavil zpět na rovno.
04
opravit, napravit
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Příklady
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Napravil nespravedlnost tím, že prosazoval spravedlivé zacházení a rovné příležitosti pro všechny zaměstnance.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
Vláda podnikla kroky k napravení historických křivd vůči domorodým komunitám.
right
Příklady
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"Měli bychom začít schůzku teď." "Správně, pojďme na to."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Tento přístup se zdá být účinný." "Správně, s tím souhlasím."
02
že, ano
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Příklady
You ’ll help me with this, right?
Pomůžeš mi s tím, že?
We ’re meeting at 7, right?
Setkáváme se v 7, že?
Lexikální Strom
rightful
rightism
rightist
right
