Hledat
just
01
jen, pouze
in a way that does not involve anything additional or beyond what is mentioned
Example
The instructions were just a page long.
They had just a brief conversation.
She wanted just a small piece of cake.
02
přesně, jen
indicating exactness or preciseness
Example
He had just stepped out of the room when the phone rang.
We were just talking about you when you walked in.
She just finished her homework and was about to relax.
Example
The view from the top of the mountain was just breathtaking.
She was just exhausted after working a 12-hour shift.
He just could n’t stop laughing at the joke.
Example
I ’ve just seen the news about the event.
She has just finished her homework.
They had just arrived when the rain started.
06
právě, jen
at the very instant referred to or in close proximity to that time
07
pouze, jen
used to say that there is a possibility or probability that something might be true, but it is not certain or definite
08
jen, pouze
to a small extent
Example
I ’m just feeling a tiny bit better than yesterday.
The soup is just a bit too salty for my taste.
The coffee is just hot enough to enjoy without burning my tongue.
just
01
spravedlivý, rovný
acting with fairness, ensuring what is morally right and reasonable
Example
The protesters demanded a just distribution of resources and opportunities in society, advocating for fairness and social justice.
The company 's policy of equal pay for equal work is a just practice that promotes fairness and equality in the workplace.
The teacher 's disciplinary actions were based on just principles, ensuring that all students were treated fairly and with respect.
02
správný, férový
used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting
03
spravedlivý, férový
fair to all parties as dictated by reason and conscience
04
spravedlivý, čestný
of moral excellence
Příklad
The instructions were just a page long.
They had just a brief conversation.
She wanted just a small piece of cake.
I'll have just a cup of coffee, please.
He needed just a few minutes to finish the task.
Blízká Slova
