Hledat
only
Example
She eats only apples.
Jí pouze jablka.
I play with toys only at home.
Hraji si s hračkami pouze doma.
Example
He asked for only a glass of water and nothing more.
Pověděl pouze sklenici vody a nic víc.
She wanted only a simple wedding ceremony.
Chtěla pouze jednoduchý svatební obřad.
03
pouze, jen
used to indicate that despite previous efforts or events, the final outcome is inevitable or contrary
Example
He worked hard throughout the year, only to find out he missed the promotion.
Pracoval tvrdě po celý rok, jen aby zjistil, že mu utekla povýšení.
She followed the recipe exactly, only for the cake to come out undercooked.
Dodržela recept přesně, pouze aby dort vyšel nedouhlé.
04
pouze, jen
used to introduce a restriction, exception, or limitation to what has been stated
Example
He would have passed the test, only he missed the last question.
On by ten test prošel, pouze zmeškal poslední otázku.
The day was perfect, only it rained in the evening.
Den byl perfektní, pouze v podvečer pršelo.
05
pouze, jen
used to indicate that something is leading to a negative outcome
Example
Procrastinating will only lead to more stress later.
Odkládání vede pouze k většímu stresu později.
Eating junk food every day will only make you sick.
Jídlo nezdravé stravy každý den ti pouze způsobí nemoc.
Example
The new restaurant opened only a month ago and is already very popular.
Nová restaurace se otevřela pouze před měsícem a už je velmi oblíbená.
She moved to the city only last week and is still getting settled.
Do města se přestěhovala pouze minulý týden a stále se rozkoukává.
only
01
pouze, jediný
without another thing or person existing in the same category
Example
She was the only child in her family, receiving undivided attention from her parents.
The only book on the shelf was a worn-out copy of her favorite novel.
02
jedinečný, výjimečný
unrivaled and singular in excellence or quality, leaving no room for competition
Example
This resort is the only place to spend your holiday.
He insists that his team is the only one and no other will do.
03
pouze, jediný
referring to one among a very limited number
Example
This is one of the only areas not yet explored by researchers.
Tohle je jedna z jediné oblastí, které dosud nebyly prozkoumány vědci.
He is one of the only doctors in the region specializing in this rare condition.
On je jedním z pouhých lékařů v regionu, kteří se specializují na tuto vzácnou nemoc.
