Sole

/sˈə‍ʊl/

/ˈsoʊɫ/

Definice a Význam "sole"

sole

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

jediný, osamělý

existing without any others of the same type

one and only

only

single

singular

solitary

Example

She was the sole survivor of the shipwreck, stranded alone on the deserted island.

Byla jediným, osamělým přeživším z námořní katastrofy, uvízla sama na opuštěném ostrově.

He was the sole heir to the family fortune, inheriting everything after his parents' passing.

Byl jediným dědicem rodinného jmění, zdědil vše po úmrtí svých rodičů.

výhradní, jediný

belonging exclusively to one person or entity, without being shared or divided

exclusive

Example

She took on the sole responsibility for organizing the event.

The company has the sole rights to distribute the product in the region.

osamělý, jediný

referring to a person, especially a woman, who is unmarried

available

single

unattached

unengaged

unmarried

Example

She remained sole throughout her life, dedicating her time to her career.

Zůstala osamělá po celý svůj život, věnovala svůj čas kariéře.

In the past, being sole at a certain age often came with social pressures.

V minulosti byla osamělost v určitém věku často spojena se sociálním tlakem.

Sole

PODSTATNÉ JMÉNO

ploska nohy, chodidlo

the bottom area of someone's foot

What is "sole"?

The sole refers to the underside or bottom surface of the foot. It is the part of the foot that comes into contact with the ground during standing, walking, and running. The sole is characterized by a thick layer of skin, called the plantar skin, which is designed to withstand pressure and friction. It contains various sensory receptors that provide feedback for balance, proprioception, and tactile sensations. The sole also houses the plantar fascia, a connective tissue that supports the arch of the foot. Understanding the anatomy and function of the sole is important for maintaining proper foot health, stability, and efficient locomotion.

Example

She walked barefoot on the sandy beach, feeling the warm grains against the soles of her feet.

Šla bosky po písčité pláži a cítila teplé zrnka proti plosce nohy.

The reflexologist applied pressure to specific points on the soles to relieve tension.

Reflexolog aplikoval tlak na konkrétní body na plosce nohy, aby uvolnil napětí.

1.1

podešev, spodní část boty

the bottom part of the shoe that goes under the foot

outsole

sole

Example

The new running shoes had thick, cushioned soles for better shock absorption.

Nové běžecké boty měly silné, pěnové podešev,spodní část boty pro lepší tlumení nárazů.

The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots.

Švec vyměnil opotřebované podešev svých oblíbených kožených bot.

škeble, olejka

a marine flatfish of the flounder family which is considered a food fish

What is a "sole"?

A sole is a family of flatfish characterized by their flattened bodies, small mouths, and both eyes located on one side. They are predominantly found in shallow coastal waters and are known for their excellent camouflage, blending seamlessly with sandy or muddy seabeds. Sole fish's delicate and mild flavor makes them a popular choice in culinary preparations. They are bottom-dwelling fish that primarily feed on small invertebrates and crustaceans, using their downward-facing mouth to suck up prey from the sediment. Sole fish are commercially important and highly valued in the fishing industry. Their unique body structure and adaptability to various habitats contribute to their success as a diverse and fascinating group of fish in marine ecosystems.

Example

The chef prepared a delicious meal using fresh sole fillets.

Šéfkuchař připravil lahodné jídlo z čerstvých filé škeblí.

The market displayed a variety of fish, including Dover sole.

Trh nabízel různé druhy ryb, včetně škeblí.

2.1

sole, platýs

the edible flesh of a type of flatfish, often enjoyed as a food delicacy

Example

The restaurant is known for its delicious grilled sole served with lemon butter.

Restaurace je známá svou lahodnou grilovanou sole,platýsem podávanou s citronovým máslem.

She prepared a delicate dish of pan-seared sole for dinner.